A Hard Day's Night / 忙しい一日の夜

A Hard Day's Night It's been a hard day's night, 忙しい一日の夜だ And I've been working like a dog. おれは犬のように働きづめ It's been a hard day's night, 忙しかった一日の夜 I should be sleeping like a log. 丸太のように眠るだろう But when …

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band / サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band It was twenty years ago today, 今から20年前のこと Sergeant Pepper taught the band to play. ペパー軍曹が演奏の手ほどきをして They've been going in and out of style, 彼らはずっと型にこだわらずにやって…

どうでもいい宣言

当面ですね、ビートルズの訳詞を1日3曲ノルマ的にやっていこうと思っています。 どういう動機かというと他にすることもない。 それに何か日々の義務があると正気を保てますね。以前は音楽制作だったけど、活動休止しているので今はこれ。まあ私はいたって…

Ticket To Ride / 乗車券

Help! I think I'm gonna be sad, 悲しむことになる気がする I think it's today, yeah! それが今日だと思うな、そう! The girl that's drivin' me mad, おれを狂わせたあの子が Is goin' away. いってしまう She's got a ticket to ride, 彼女は乗車券を手…

アニメ制作会社が襲撃される不可解な事件が発生 4

京アニの事件、こうなる前に犯人を社会が救済できなかった事が悔やまれる。「犯人をかばう余地がない」と大声で叫ばれてしまう世の中がまだまだ辛いものだと痛感する。ワシはアニメが好きで、動画を見て感動して、アニメーションも作るしそういう漫画を描い…

Golden Slumbers / 黄金のまどろみ

Abbey Road Once, there was a way to get back homeward. かつて、家路へと向かう道があった Once, there was a way to get back home. かつて、家路へ向かう道があった Sleep, pretty darling, do not cry. 眠れ、最愛の人 泣かないで And I will sing a l…

Back in the U.S.S.R / ソ連に戻ったぜ

The Beatles Flew in from Miami Beach BOAC. マイアミビーチからイギリス航空でやってきた Didn't get to bed last night. 昨夜はベッドで寝られずに On the way the paper bag was on my knee. 間もなく到着だ 紙袋を膝に置いて Man I had a dreadful flig…

人間の価値について考える人が発生している件

togetter.com ブコメ b.hatena.ne.jp んー。 ちょっと興味深い話題なので貼っておきます。 個人的に思うのは、前提に無理があるのでは。 例えば私が生命を生み出した神だとしたら、お前たちは等しく平等な虫けらだといいたいけど違うからなあ。 価値とはなに…

The Long And Winding Road / 長く曲がりくねった道

Let It Be The long and winding road that leads to your door, 長く曲がりくねった道 きみのドアへと続く Will never disappear, I've seen that road before 決して消えることはない その道を前にも見たよ It always leads me here, lead me to your door…

アニメ制作会社が襲撃される不可解な事件が発生 3

www3.nhk.or.jp この中で身柄を確保した男について、住所・職業不詳の青葉真司容疑者(41)だと公表しました。 逮捕していない容疑者の名前を公表した理由について「事案の重大性を考慮した」と説明しています。 名前が公表されたようですね。 ブコメ b.hate…

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) / ノルウェイの森(鳥は飛び立った)

Rubber Soul I once had a girl, 以前に女の子を手にいれた Or should I say いや、こういうべきか She once had me. かつて彼女がぼくを手にいれたと She showed me her room, 彼女はぼくを部屋に招き入れた Isn't it good いいんじゃない? Norwegian wood…

Series of Dreams / 夢の列

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) I was thinking of a series of dreams 夢の列について考えていた Where nothing comes up to the top そこでは頂上に達するものはなく Everything stays down where it’s wounded すべては傷ついた所で…

無断リンク禁止サイト

b.hatena.ne.jp 利用規約 | ジャニーズ事務所 | Johnny & Associates 無断リンク禁止!出た!無断リンク禁止出た!得意技!無断リンク禁止出た!無断リンク禁止!これ!無断リンク禁止出たよ~~! 俺は限界だと思った 2019/07/18 09:46 b.hatena.ne.jp 心が…

アニメ制作会社が襲撃される不可解な事件が発生 2

www.huffingtonpost.jp ブコメ b.hatena.ne.jp クラウドファンディング支援がアメリカで上がっているようですが、若干賛否両論なんですよね。 自分も少し違和感を感じた人間なのですが、なんだかよくわからないので思考整理のために何かを書いています。 例…

アニメ制作会社が襲撃される不可解な事件が発生

www3.nhk.or.jp 京都市伏見区のアニメーション製作会社「京都アニメーション」のスタジオの建物内で男がガソリンのような液体をまいて火をつけ、爆発的な火災が起きました。 出火当時、建物には従業員などおよそ70人がいて、捜査関係者によりますと死亡した…

チャットモンチーがやってきた

『chatmonchy has come』 彼女たちのメジャーデビューアルバムのタイトルである。 リード曲の「ハナノユメ」はシンプルながら骨太なサウンドと若者の心情をリアルに綴った歌詞が話題となり、アルバム名通りの鮮烈なデビューを飾った。 チャットモンチー 『ハ…

Lights / 光

Ellie Goulding - Lights (Official Video) I had a way then losing it all on my own やり方があったはずなのに いつの間にか失くして一人きりになった I had a heart then but the queen has been overthrown ハートのクイーンを持っていたはずなのに 覆…

新世紀エヴァンゲリオンと劇場版 Air/まごころを、君に

映画版込みで28話ぶっとおしで視聴したので、さすがに気分が悪くなってます。 たしか2回目の視聴なのですがほとんど覚えてなかったな。何を見ていたのか。 つまりほぼ初見です。 自己肯定感の低い人間は他人にも優しくできないといったセリフがどこかであ…

A Place in the Sun / 太陽があたる場所

down to earth Like a long lonely stream 長くて孤独な流れのように I keep runnin' towards a dream ぼくは理想へと走り続ける Movin' on, movin' on 先へ先へ Like a branch on a tree 木の枝のように I keep reachin' to be free ぼくは自由へと手を伸ば…

SUPER BEAVER

高校生の時からしばしばライブハウスに訪れるようになった。 「音楽よりも言葉を聞きに行っていた」という表現が正しいかもしれない。 音楽には想いが込められていることが多く、その想いが誰かの支えになる。そんな誰かの支えになる音楽が好きで、今でもラ…

ひさびさに自分の作った曲を聴きました

ずいぶん聴いていなかったのですが、ひさびさに聴くと良いな。 いや、ゆかりファンなので客観的にもっと作って欲しいと思ってしまう。 もしおれがふたりいたとしてそいつが作って欲しいな。おれが聴く担当で。 しかし、これは自己評価高いとかではなくてです…

Blind Willie Johnson

The Complete Blind Willie Johnson I Know His Blood Can Make Me Whole Jesus Make Up My Dying Bed It's Nobody's Fault but Mine Mother's Children Have a Hard Time Dark Was the Night, Cold Was the Ground If I Had My Way I'd Tear the Building D…

Robert Johnson

The Complete Recordings Kind Hearted Woman Blues Kind Hearted Woman Blues (alternate take) I Believe I'll Dust My Broom Sweet Home Chicago Ramblin' on My Mind Ramblin' on My Mind (alternate take) When You Got a Good Friend When You Got a G…

Stones In My Passway / とおり道の石

The Complete Recordings I got stones in my passway おれのとおり道に石がある and all my roads seem dark at night そしておれのすべての道は夜のように暗く見える I got stones in my passway おれのとおり道に石がある and all my roads seem dark at …

Goin’ to Acapulco / アカプルコに行って

The Basement Tapes / 地下室 (ザ・ベースメント・テープス) アカプルコ...メキシコ南西部の都市 I’m going down to Rose Marie’s ローズマリーのとこへ向かっている She never does me wrong 彼女は決して悪いようにはしない She puts it to me plain as da…

I'll Follow The Sun / 太陽についてゆこう

Beatles for Sale One day you'll look to see I've gone, ある日あなたは気付くだろう 私が行ってしまったことに For tomorrow may rain, so I'll follow the sun. 明日は雨かも だから私は太陽についてゆこう Some day you'll know I was the one, いつか…

訳のタイトルフォーマット見直しとYouTubeのこと

訳詞関連の話なんですけど、どうも検索で上がってないですね。 ビートルズ関連はせっかく書いてもGoogle的に完全に淘汰されているようです。 まあ後発すぎるからしょうがなというのもありますが私は諦めが悪いので、少し工夫してみます。 記事タイトルフォー…

Ob-La-Di, Ob-La-Da / オブラディ・オブラダ

The Beatles Desmond has a barrow in the market place, デズモンドは市場で手押し車 Molly is the singer in a band. モリーはバンドのシンガー Desmond says to Molly, "Girl, I like your face," デズモンドがモリーにいった 「きみの顔が好きだよ」 And…

騎士の鎧の秘密

www.netflix.com 失われた鎧製造の技術を現代に再現するというドキュメンタリー。 素晴らしい。もの作り魂。 当時の製造法って残ってないんですね。そうか、軍事機密だったのか。 なんというか、化学ですねこれは。物質の変化への探求。すげえ。鍛冶ってクリ…

Don't Let Me Down / がっかりさせないで

Hey Jude Don't let me down, がっかりさせないで Don't let me down. がっかりさせないで Don't let me down, がっかりさせないで Don't let me down. がっかりさせないで Nobody ever loved me like she does 彼女がするようにおれを愛してくれたものは誰…