Blonde on Blonde

Most Likely You Go Your Way (and I’ll Go Mine) / ほぼ確実にきみはきみの道を進む(そして私は私の道を行く)

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド You say you love me きみは私を愛しているという And you’re thinkin’ of me そして私のことを考えていると But you know you could be wrong だけどそうじゃないでしょ You say you told me きみは私にいった…

Sad-Eyed Lady of the Lowlands / ローランドの悲しい目をした女

Blonde on Blonde With your mercury mouth in the missionary times あなたの宣教時代の水銀の口 And your eyes like smoke and your prayers like rhymes それと煙のような目と韻のような祈り And your silver cross, and your voice like chimes そしてあ…

Just Like A Woman /まるで大人の女みたいに

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド Nobody feels any pain 誰もが少しの苦痛も感じることなく Tonight as I stand inside the rain こうして今夜 私は雨の中に立っている Ev’rybody knows 誰もが知っている That Baby’s got new clothes あの赤ん…

Temporary Like Achilles / アキレスみたいな臨時雇いを

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド Standing on your window, honey きみの窓辺に立って Yes, I’ve been here before そう 前もここにいたよ Feeling so harmless 全然当たり障りない感じで I’m looking at your second door きみの2番目のドア…

Rainy Day Women #12 & 35 / 雨の日の女 #12 & 35

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド Well, they’ll stone ya when you’re trying to be so good 親切であろうとすれば やつらは石を投げつけるだろう They’ll stone ya just a-like they said they would そう、いったとおりだ やつらは石を投げつ…

Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again / モービルに引きこもったままメンフィス・ブルースをもう一度

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド *モービル...アラバマ州南部のメキシコ湾に面する都市 Oh, the ragman draws circles Up and down the block ああ、古着屋が円を描く そこらじゅうの区画で I'd ask him what the matter was But I know that h…

Obviously Five Believers / 5人の信者

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド Early in the mornin' Early in the mornin' 朝はやく 朝はやく I'm callin' you to I'm callin' you to きみを呼ぶ きみを呼ぶ Please come home 帰ってきてよ Yes, I guess I could make it without you If I…

Fourth Time Around / 4回目あたりで

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド When she said "Don't waste your words, they're just lies" I cried she was deaf 「言葉の無駄遣いを止めて、全部ただの嘘」 そう彼女にいわれたその時だ 私は叫んだ 彼女は耳が聴こえないんだと And she wo…

I Want You / きみが欲しい

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド The guilty undertaker sighs The lonnesome organ grinder cries やましい葬儀屋はため息をつき 寂しい手回しオルガン弾きが泣き叫ぶ The silver saxophones say I should refuse you 銀色に光るサックスたち…

Visions of Johanna / ジョハンナのまぼろし

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド Ain't it just like the night to play tricks when you're tryin' to be so quiet? そんなに静かにして なにか企ててる夜みたい We sit here stranded, though we're all doin' our best to deny it ぼくらは…

Pledging My Time / 時を誓って

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド Well, early in the mornin' 'Til late at night さて、早朝から 夜遅くまで I got a poison headache But I feel all right クソ頭痛がしてた だがもう平気 I'm pledging my time to you Hopin' you'll come t…

Sooner or Later (One of Us Must Know) / いずれ誰かが知るだろう

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド I didn't mean to treat you so bad そんなつもりじゃなかった 酷く扱うなんて You shouldn't take it so personal そんなに深刻に考えなくてもいいのに I didn't mean to make you so sad そんなつもりじゃな…

Absolutely Sweet Marie / 絶対的に愛しいマリー

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド Well, your railroad gate, you know I just can't jump it Sometimes it gets so hard, you see 君の踏切 それを飛び越えられないんだ ときどき酷く難しい わかるだろう I'm just sitting here beating on my …

Leopard-Skin Pill-Box Hat / 豹皮の縁なし帽子

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド Well, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat ああ、豹皮の縁なし帽子をかぶった君を見たよ Yes, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat そう、豹皮の縁なし帽子をかぶっ…