廃墟の街のブログ

Now on Saleです。

Blood on the Tracks

Lily, Rosemary and the Jack of Hearts / リリーとローズマリー、そしてハートのジャック

Blood on the Tracks / 血の轍 *ハートのジャック...トランプの11のハート。貴族の伝統的で由緒ある衣装を身に纏った男性が描かれている The festival was over, the boys were all plannin’ for a fall 祝祭は終わり 少年たちは秋の計画を立てていた The ca…

If You See Her, Say Hello / 彼女に会ったらよろしくと

Blood on the Tracks / 血の轍 If you see her, say hello, she might be in Tangier 彼女に会ったらよろしくいって タンジールにいるかもしれない She left here last early Spring, is livin' there, I hear 去年の春はやくにここを去って そこにいると聞…

Tangled Up In Blue / ブルーにこんがらがって

Blood on the Tracks / 血の轍 Early one mornin’ the sun was shinin’ I was layin’ in bed 朝早くに太陽は輝き おれはベッドで横になっていた Wond’rin’ if she’d changed at all If her hair was still red 彼女は変わってしまっただろうか 髪の色はまだ…

Buckets of Rain / 雨のバケツ

Blood on the Tracks / 血の轍 Buckets of rain Buckets of tears 雨のバケツ 涙のバケツ Got all them buckets comin' out of my ears 掴まえて ぼくの耳から外へ出かけるバケツたちを Buckets of moonbeams in my hand ぼくの手に包まれる月の光のバケツた…

Simple Twist of Fate / 運命のひとひねり

Blood on the Tracks / 血の轍 They sat together in the park As the evening sky grew dark ふたりは公園に座り 夕方の空が暗くなるにつれ She looked at him and he felt a spark tingle to his bones 彼女がみつめると 彼は骨に火花が散るのをズキズキと…

You're Gonna Make Me Lonesome When You Go / おれは寂しいよ 、君が行ってしまうと

Blood on the Tracks / 血の轍 I've seen love go by my door It's never been this close before ドアの前を通り過ぎる彼女を見た こんなに近づいたことはない Never been so easy or so slow こんなに容易で ゆっくりしたことはない Been shooting in the …

You're a Big Girl Now / 君は大きな存在

Blood on the Tracks / 血の轍 Our conversation was short and sweet ふたりの会話は 短くて親密で It nearly swept me off- a my feet ほとんど 足をさらわれた And I'm back in the rain, oh, oh And you are on dry land そしておれは雨の中へ 君は乾い…

Shelter from the Storm / 嵐からの隠れ家

Blood on the Tracks / 血の轍 "Twas in another lifetime, one of toil and blood もうひとつの人生で 血を吐くほどの苦労を強いられていた時 When blackness was a virtue and the road was full of mud 暗さは善で 道は泥まみれ I came in from the wilde…