廃墟の街のブログ

Now on Saleです。

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II

You Ain’t Goin’ Nowhere / きみはどこにも行かない

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II Clouds so swift 雲はとても速くて Rain won’t lift 雨は止まず Gate won’t close ゲートは閉まらず Railings froze 柵は凍りついた Get your mind off wintertime 冬のことは忘れてよ You ain’t goin’ nowhere きみはど…

Quinn The Eskimo (The Mighty Quinn) / エスキモーのクイン(偉大なるクイン)

Self Portrait / セルフ・ポートレイト *エスキモー...北極圏のシベリア極東部・アラスカ・カナダ北部・グリーンランドに至るまでのツンドラ地帯に住む先住民族 Ev’rybody’s building the big ships and the boats みんなが大きな船やボートを作ってる Some …

Maggie’s Farm / マギーの農場

Bringing It All Back Home I ain’t gonna work on Maggie’s farm no more マギーの農場で働くのはもう嫌 No, I ain’t gonna work on Maggie’s farm no more 嫌だ、マギーの農場ではもう働きたくないよ Well, I wake in the morning さあ、朝起きて Fold my …

Tomorrow Is a Long Time / 明日は長い時間

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II If today was not an crooked highway もし今日が曲がりくねった道路ではなく If tonight was not a crooked trail もし今夜がねじれた小道でなければ If tomorrow wasn't such a long time もし明日がこんなにも長い時間…

Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again / モービルに引きこもったままメンフィス・ブルースをもう一度

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド *モービル...アラバマ州南部のメキシコ湾に面する都市 Oh, the ragman draws circles Up and down the block ああ、古着屋が円を描く そこらじゅうの区画で I'd ask him what the matter was But I know that h…

Don't think Twice, It's All Right / くよくよしないで、これでいいんだ

The Freewheelin' Bob Dylan / フリーホイーリン・ボブ・ディラン Well, it ain't no use to sit and wonder why, babe If you don't know by now 無意味だよ 腰を下ろしてなぜなのって 今わからないのなら An' it ain't no use to sit and wonder why, babe…

Just Like Tom Thumb's Blues / 親指トムのブルースみたいに

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ61 *親指トム...イギリスの童話に登場する親指サイズの主人公の名前 When you're lost in the rain in Juarez And it's Eastertime too あなたが雨のフアレスで道に迷った時に それからイースターの時期にも *フア…

When I Paint My Masterpiece / 私が傑作を描いた時に

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II Oh, the street of Rome are filled with rubble Ancient footprints are everywhere おお、ローマの道は瓦礫だらけ 太古の足跡がいたるところに You can almost think that you're seein' double On a cold, dark night …

She Belongs to Me / 彼女はぼくのものだ

Bringing It All Back Home / ブリンギング・イット・オール・バック・ホーム She's got everything she needs She's an artist, she don't look back 彼女は必要なものすべてを手にするんだ アーティストだよ、振り返らないよ She's got everything she nee…

If Not for You / きみがいなければ

New Morning / 新しい夜明け If not for you Babe, I couldn't find the door きみがいなければ ぼくはドアを見つけられなかっただろう Couldn't even see the floor I'd be sad and blue 床を見ることさえできず 本当に悲しくて鬱で If not for you きみが…

Tonight I'll Be Staying Here with You / 今夜、君と一緒にここにいるよ

Nashville Skyline / ナッシュヴィル・スカイライン Throw my ticket out the window Throw my suitcase out there too 乗車券は窓から捨てよう スーツケースも捨てよう Throw my troubles out the door I don't need them any more トラブルもドアから捨て…

Watching the River Flow / 川の流れを見つめて

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II What's the matter with me I don't have much to say おれはどうしちゃったんだ それほど話すこともない Daylight sneakin' through the window And I'm still in this all-night cafe 日光が窓からこっそり入り込んでも…

I shall be released / おれは解放されるんだ

Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II They say every man must needs protection They say every man must fall 誰かがいった、人はみな庇護の元にあるべきだって 誰かがいった、人はみな必ず落ちぶれるんだよって Yet I swear I see my reflection Some plac…

It's All Over Now, Baby Blue / すべては終わったんだ、ベイビーブルー

Bringing It All Back Home / ブリンギング・イット・オール・バック・ホーム You must leave now, take what you need, you think will last すぐに立ち去るんだ 必要なものを持って 長持ちするものを持って But whatever you wish to keep, you better gra…

All I really Want to do / おれが本当にしたいことは

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン I ain't lookin' to compete with you Beat or cheat or mistreat you きみを競争相手にしたり 打ち負かしたり騙したり酷使したり Simplify you, classify you Deny, defy or crucify y…

All along the Watchtower / 見張り塔からずっと

John Wesley Harding / ジョン・ウェズリー・ハーディング "There must be some way out of here" said the joker to the thief 「ここから抜け出す方法がなにかあるはず」 ジョーカーが泥棒にいった "There's too much confusion, I can't get no relief. B…

A Hard Rain's A-Gonna Fall / すごい雨が降りそうなんだ

The Freewheelin' Bob Dylan / フリーホイーリン・ボブ・ディラン Oh, where have you been, my blue-eyed son? And where have you been, my darling young one? ああ、どこにいってたの青い目の息子 それで、どこにいってたの愛しい息子 I've stumbled on …

My Back Pages / マイ・バックページ

Another Side of Bob Dylan / アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン Crimson flames tied through my ears Rollin' high and mighty traps 耳の中で縛られた真紅の焔 高く転がる巨大な罠 Pounced with fire on flaming roads Using ideas as my maps 焔の…