George Harrison

Devil in Her Heart / 彼女の中の悪魔

With the Beatles She's got the devil in her heart あの女の心には悪魔が宿っているよ But her eyes, they tantalize だけど彼女の目が焦らすんだ She's going to tear your heart apart 彼女はきみの心を引き裂くよ Oh, her lips, they really thrill me …

Roll Over Beethoven / ベートーベンは飛ばしてよ

With the Beatles Well, gonna write a little letter さあちょっと手紙を書こう Gonna mail it to my local DJ 私の地元のDJに It's a rocking little record それは短めのロックレコード I want my jockey to play 私のジョッキーに流してほしい Roll over…

Don't Bother Me / ほっといてくれ

With the Beatles Since she's been gone I want no one to talk to me. 彼女が去ってしまってから誰にも話しかけてほしくない It's not the same but I'm to blame, it's plain to see. おれのせいだとはいえないが それは明らかだ So go away, leave me al…

Do You Want to Know a Secret / 秘密を知りたい?

Please Please Me You'll never know how much I really love you どれだけあなたを愛しているか きみには決してわからないだろう You'll never know how much I really care どれだけ気にかけているか きみには決してわからないだろうな Listen 聞いて Do y…

Chains / 愛のチェーン

Please Please Me Chains, my baby's got me locked up in chains チェーン 大事な人が私を鎖で拘留した And they ain't the kind that you can see 目に見えるようなものじゃない Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah あら、ああ、愛の…

Something / 何かが

Abbey Road Something in the way she moves 彼女の仕草の中の何かが Attracts me like no other lover, 他のどの恋人とも違い ぼくを惹きつける Something in the way she woos me. 彼女の求め方の中の何かが I don't want to leave her now, 今、彼女と離…

Taxman / 税務官

Revolver Let me tell you how it will be, どういった仕組みか教えましょう There's one for you, nineteen for me, あなたが1です 私は19です Cause I'm the Taxman, なぜなら私は税務官 Yeah, I'm the Taxman. そう、私は税務官なんです Should five p…

While My Guitar Gently Weeps / ぼくのギターが優しく嘆いている間に

The Beatles I look at you all, see the love there that's sleeping きみたちを見ている そこにある眠りの中の愛を見ている While my guitar gently weeps ぼくのギターが優しく嘆いている間に I look at the floor and I see it needs sweeping 床に目を…

HERE COMES THE SUN / 太陽がやってくるよ

Abbey Road Here comes the sun Here comes the sun and I say It's all right 太陽がやってくるよ 太陽がやってきて、そしてぼくはいう 大丈夫だって Little darling, it's been a long, cold, lonely winter ちっちゃくてかわいい君、長くて寒くて、孤独な…