John Lennon

I'm Only Sleeping / ぼくはただ寝てるだけ

Revolver When I wake up early in the morning, 朝早くに目が覚めて Lift my head, I'm still yawning. 頭を上げて まだあくびしてる When I'm in the middle of a dream, 夢うつつで Stay in bed, float up stream ベッドで横になり 流れに浮かんでる Plea…

Baby You're A Rich Man / きみはお金持ち

Magical Mystery Tour How does it feel to be one of the beautiful people? 素晴らしい人々の一員になった気分はどう? Now that you know who you are 今やきみは自分が何者かを理解し What do you want to be? 次は何になるの? And have you travelled v…

Any Time At All / いつだっていいよ

A Hard Day's Night Anytime at all, いつだっていいよ Anytime at all, いつでもかまわない Anytime at all, いつだっていい All you've gotta do is call 連絡さえしてくれれば And I'll be there. おれは駆けつけるよ If you need somebody to love, 誰か…

It's Only Love / たかが愛

Help! I get high when I see you go by, きみが通り過ぎるのをみれば ぼくはハイになる My oh my, ああぼくは When you sigh my, my inside just flies, きみがため息をつけば ぼくの心はただ飛ぶ Butterflies. 蝶だ Why am I so shy when I'm beside you? …

Lucy In The Sky With Diamonds / ルーシーはダイヤを持って空の上

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Picture yourself in a boat on a river, 思い描いてみて きみは川に浮かぶボートに乗っている With tangerine trees and marmalade skies. タンジェリンの木々とマーマレードの空 Somebody calls you, you answer qu…

Yer Blues / お前のブルース

The Beatles Yes, I'm lonely wanna die. そう、おれは孤独だし死にたい Yes, I'm lonely wanna die. そう、おれは寂しくて死にたい If I ain't dead already, ooh, もしもおれがまだ死んでいないならば girl, you know the reason why. その理由はきみが知…

I Wanna Be Your Man / お前の男になりたい

With the Beatles I want to be your lover baby お前の愛しい人になりたい I want to be your man お前の男に I want to be your lover baby お前の愛しい人になりたい I want to be your man お前の男になりたい Love you like no other baby 誰にもできな…

You Really Got a Hold on Me / きみは間違いなくおれを捉える

With the Beatles I don't like you But I love you きみのことは好きじゃない そうじゃなくて愛してるんだ Seems that I'm always Thinking of you きみのことをいつも考えている Oh, you treat me badly ああ、きみはおれを酷く扱う I love you madly 狂お…

Please Mr. Postman / ミスター・ポストマン

With the Beatles Wait, oh yes, wait a minute, Mr. Postman 待って あっそう、ちょっと待って ミスター・ポストマン Wait, Wait, Mr. Postman 待って、待ってよ ミスター・ポストマン Mr. Postman, look and see ミスター・ポストマン 確認してよ Is there…

Little Child / 小さなお子様

With the Beatles Little child, little child, 小さなお子様 小さなお子様 Little child, won't you dance with me? 小さなお子様 私と踊ってくれませんか? I'm so sad and lonely, とても悲しくて寂しいのです baby take a chance with me. かわいいあな…

All I've Got To Do / 私がしなきゃいけないことは

With the Beatles Whenever I want you around, yeah きみにいて欲しいときはいつでも、そう All I gotta do is call you on the phone, 私がしなきゃいけないことは きみに電話すること And you'll come running home, するときみはうちに走ってくる yeah t…

It Won't Be Long / 長くはかからない

With the Beatles It won't be long 長くはかからない It won't be long 長くはかからない It won't be long till I belong to you. 長くはかからない 私がきみのものになるまで Ev'ry night when ev'rybody has fun, みんなが楽しんでいるいつもの夜に Here…

Twist and Shout / 捻って叫べ

Please Please Me Well, shake it up, baby, now さあ踊りまくれ、今だ Twist and shout 捻って叫べ C'mon c'mon, c'mon, c'mon, baby, now さあ、さあ、さあ、さあ Come on and work it on out 出てこいよ どうにかなれよ Well, work it on out ああ、なん…

There's a Place / そこに場所がある

Please Please Me There, there's a place, そこに そこに場所がある Where I can go, ぼくが行ける場所 When I feel low, 落ち込んだ時に When I feel blue, 憂鬱な時に And it's my mind, するとぼくの感覚は And there's no time, そして時を忘れる When …

Do You Want to Know a Secret / 秘密を知りたい?

Please Please Me You'll never know how much I really love you どれだけあなたを愛しているか きみには決してわからないだろう You'll never know how much I really care どれだけ気にかけているか きみには決してわからないだろうな Listen 聞いて Do y…

Baby It’s You / それはきみだ

Please Please Me Sha la la la la la la... シャララララララ・・・ It's not the way you smile that touched my heart ぼくの心に触れたのは きみの笑い方じゃない It's not the way you kiss that tears me apart ぼくを引き裂いたのは きみのキスの仕方…

Please Please Me / 満足させてくれよ

Please Please Me Last night I said these words to my girl 昨日の夜 彼女にこんな文句をいったよ I know you never even try girl きみはやってみようともしないんだろ Come on, come on, come on, come on, やってみろよ さあ、来いよ、さあ Please plea…

Ask Me Why / なぜって聞いて

Please Please Me I love you, 愛してるよ Cause you tell me things I want to know, 私が確信したいことをあなたがいってくれるから And it's true that it really only goes to show そしてそれは真実 実際にはそれを証明するだけの That I know that I-I…

Anna (Go to Him) / アナ(そいつと行けよ)

Please Please Me Anna アナ You come and ask me, girl きみは承諾を得にきた To set you free, girl きみを解放することを You say he loves you more than me きみはいう そいつはおれよりきみを愛していると So I will set you free だからきみを自由に…

Misery / みじめなやつ

Please Please Me The world is treating me bad, misery. 世界がぼくにつらく当たるんだ みじめだね I'm the kind of guy who never used to cry. ぼくは一度も泣いたことのない類のやつ The world is treating me bad, misery. この世界がぼくにつらく当た…

I'm A Loser / おれは負け犬

Beatles for Sale I'm a loser, I'm a loser, おれは負け犬 おれは負け犬 And I'm not what I appear to be. 見た目とは違って Of all the love I have won or have lost すべての勝ち取った愛 あるいは失った愛 There is one love I should never have cros…

Tomorrow Never Knows / 明日は決してわからない

Revolver Turn off your mind relax and float down-stream 精神を切ってリラックスしろよ そして下流に浮かべるのさ It is not dying, it is not dying それは死ぬことじゃないよ それは死ぬことじゃない Lay down all thought, surrender to the void あら…

Come Together / 一緒に来いよ

Abbey Road Here come old flat top. ヴィンテージのフラットトップがやってきた He come grooving up slowly. あいつはゆったりとしたグルーヴでやってくる He got joo joo eyeball. あいつはギョロギョロした目玉 He one holy roller. あいつは神聖なるロ…

I Want To Hold Your Hand / 手を繋ぎたい

1962–1966 Oh yeh, I'll tell you something, ああ、そう きみにいうことがあるんだ I think you'll understand, たぶんわかってると思うけど Then I'll say that something, おれがあれをいう時は I wanna hold your hand, きみの手を握りたい I wanna hold…

From Me To You / 私からあなたへ

Da-da da, da-da da da da Da-da da, da-da da da da If there's anything that you want なにか欲しいものがあるんなら If there's anything I can do なにか私にできることがあるんなら Just call on me and I'll send it along ただ電話して 送り届けるよ…

A Day In The Life / 人生のとある一日

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band I read the news today, oh boy. 今日新聞を読んだ やれやれだな About a lucky man who made the grade. 幸運な成功者についての記事 And though the news was rather sad, 幾分悲しいニュースだったけれど Well, I …

Yellow Submarine / 黄色い潜水艦

Yellow Submarine In the town where I was born, ぼくが生まれた街に Lived a man who sailed the sea. 船乗りが住んでいてね And he told us of his life, 彼の生活について ぼくたちに語ってくれた In the land of submarines. 潜水艦暮らしのこと So we …

In My Life / ぼくの人生の中で

Rubber Soul There are places I'll remember ずっと覚えている場所がある All my life, though some have changed ぼくの一生で いくつかは変わってしまったけれど Some forever not for better あるものは永遠に悪い方へ Some have gone and some remain …

Eight Days A Week / 週に8日

Beatles for Sale Ooh I need your love, babe, guess you know it's true, ああ君の愛が必要 わかってると思うけどこれは本当 Hope you need my love, babe, just like I need you. 君もそうだといいな ぼくが君を必要としているように Hold me, love me, …

Dear Prudence / 親愛なるプルーデンス

The Beatles Dear Prudence, won't you come out to play? 親愛なるプルーデンス 遊びに出ておいで Dear Prudence, greet the brand new day. 親愛なるプルーデンス 新しい日を迎えよう The sun is up, the sky is blue, 日は昇り 空は青く it's beautiful a…