廃墟の街のブログ

Now on Saleです。

MTV Unplugged

Dignity / 尊厳

Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3 Fat man lookin’ in a blade of steel 太った男は鋼鉄の刃を覗き込み Thin man lookin’ at his last meal 痩せた男は最後の食事を見つめる Hollow man lookin’ in a cottonfield 虚栄心に満ちた男は綿花畑を見て回る For…

Rainy Day Women #12 & 35 / 雨の日の女 #12 & 35

Blonde on Blonde / ブロンド・オン・ブロンド Well, they’ll stone ya when you’re trying to be so good 親切であろうとすれば やつらは石を投げつけるだろう They’ll stone ya just a-like they said they would そう、いったとおりだ やつらは石を投げつ…

John Brown / ジョン・ブラウン

MTV Unplugged / MTVアンプラグド John Brown went off to war to fight on a foreign shore His mama sure was proud of him! ジョン・ブラウンは異国の地の戦争に出発した 母は彼のことを本当に誇りに思っていた He stood straight and tall in his unifor…

Tombstone Blues / 墓石ブルース

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ 61 The sweet pretty things are in bed now of course The city fathers they're trying to endorse かわいい物たちはもちろん今ベッドの中 都会の父親たちは宣伝を試みる The reincarnation of Paul Revere's hor…

Desolation Row / 廃墟の街

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ 61 They're selling postcards of the hanging They're painting the passports brown 絞首刑のポストカードが売られ パスポートは茶色に塗られ The beauty parlor is filled with sailors The circus is in town …

With God on Our Side / 神が味方

The Times They Are a-Changin' / 時代は変る Oh my name it is nothin' My age it means less ああ、私の名は気にする必要はない 年齢は、なお意味がない The country I come from Is called the Midwest 出身は中西部と呼ばれている I's taught and brough…

Like a Rolling Stone / 転がってる石みたいに

Highway 61 Revisited / 追憶のハイウェイ 61 Once upon a time you dressed so fine You threw the bums a dime in your prime, didn't you? 昔の君はいい服を着てたね 浮浪者に10セント硬貨を投げあたえて、そうだったろう? People'd call, say, "Bewar…

All along the Watchtower / 見張り塔からずっと

John Wesley Harding / ジョン・ウェズリー・ハーディング "There must be some way out of here" said the joker to the thief 「ここから抜け出す方法がなにかあるはず」 ジョーカーが泥棒にいった "There's too much confusion, I can't get no relief. B…

The Times They Are A-Changin' / 時代は変わる

The Times They Are a-Changin' / 時代は変る Come gather 'round people Wherever you roam そこらじゅうでぶらついてる人達 集まって And admit that the waters Around you have grown 認めるんだ 水かさが増しているのを And accept it that soon You'll…

Love Minus Zero/No Limit / ラブ・マイナス・ゼロ(ノーリミット)

Bringing It All Back Home / ブリンギング・イット・オール・バック・ホーム My love she speaks like silence Without ideals or violence 彼女は沈黙のように話す 理想も暴力もなく She doesn't have to say she's faithful Yet she's true, like ice, li…

Knockin' on Heaven's Door / 天国への扉

Pat Garrett & Billy the Kid / ビリー・ザ・キッド Mama, take this badge off of me I can't use it anymore ママ、バッジを外して もう役に立たないよ It's gettin' dark, too dark for me to see I feel like I'm knockin' on heaven's door 暗くて何も…