Please Please Me

Twist and Shout / 捻って叫べ

Please Please Me Well, shake it up, baby, now さあ踊りまくれ、今だ Twist and shout 捻って叫べ C'mon c'mon, c'mon, c'mon, baby, now さあ、さあ、さあ、さあ Come on and work it on out 出てこいよ どうにかなれよ Well, work it on out ああ、なん…

There's a Place / そこに場所がある

Please Please Me There, there's a place, そこに そこに場所がある Where I can go, ぼくが行ける場所 When I feel low, 落ち込んだ時に When I feel blue, 憂鬱な時に And it's my mind, するとぼくの感覚は And there's no time, そして時を忘れる When …

A Taste of Honey / 蜜の味

Please Please Me A taste of honey 蜜の味 Tasting much sweeter than wine ワインよりも甘い味 I dream of your first kiss, and then お前の初めてのキスの夢を見る それから I feel upon my lips again 再び唇に感じる A taste of honey 蜜の味を Tastin…

Do You Want to Know a Secret / 秘密を知りたい?

Please Please Me You'll never know how much I really love you どれだけあなたを愛しているか きみには決してわからないだろう You'll never know how much I really care どれだけ気にかけているか きみには決してわからないだろうな Listen 聞いて Do y…

Baby It’s You / それはきみだ

Please Please Me Sha la la la la la la... シャララララララ・・・ It's not the way you smile that touched my heart ぼくの心に触れたのは きみの笑い方じゃない It's not the way you kiss that tears me apart ぼくを引き裂いたのは きみのキスの仕方…

P.S. I Love You / 追伸 - 愛しています

Please Please Me As I write this letter この手紙を書いている間に Send my love to you あなたに愛を込めて Remember that I'll always 覚えておいてください 私はいつも Be in love with you あなたを愛しています Treasure these few words この短い言…

Please Please Me / 満足させてくれよ

Please Please Me Last night I said these words to my girl 昨日の夜 彼女にこんな文句をいったよ I know you never even try girl きみはやってみようともしないんだろ Come on, come on, come on, come on, やってみろよ さあ、来いよ、さあ Please plea…

Ask Me Why / なぜって聞いて

Please Please Me I love you, 愛してるよ Cause you tell me things I want to know, 私が確信したいことをあなたがいってくれるから And it's true that it really only goes to show そしてそれは真実 実際にはそれを証明するだけの That I know that I-I…

Boys / 少年

Please Please Me I been told when a boy kiss a girl 男の子が女の子にキスをするとき Take a trip around the world 世界を一周するってきいたの Hey, hey おい、おい Hey, hey おい、おい Hey, hey, yeah, she say ya do ねえ、ちょっと 彼女がいってた…

Chains / 愛のチェーン

Please Please Me Chains, my baby's got me locked up in chains チェーン 大事な人が私を鎖で拘留した And they ain't the kind that you can see 目に見えるようなものじゃない Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah あら、ああ、愛の…

Anna (Go to Him) / アナ(そいつと行けよ)

Please Please Me Anna アナ You come and ask me, girl きみは承諾を得にきた To set you free, girl きみを解放することを You say he loves you more than me きみはいう そいつはおれよりきみを愛していると So I will set you free だからきみを自由に…

Misery / みじめなやつ

Please Please Me The world is treating me bad, misery. 世界がぼくにつらく当たるんだ みじめだね I'm the kind of guy who never used to cry. ぼくは一度も泣いたことのない類のやつ The world is treating me bad, misery. この世界がぼくにつらく当た…

Love Me Do / 愛してよ

Please Please Me Love, love me do 愛だ 愛してよ You know I love you 知ってるでしょ 愛してる I'll always be true いつだって誠実 So please だからお願い Love me do 愛してよ Oh love me do ああ、愛して Love, love me do 愛だよ、愛してよ You know…

I Saw Her Standing There / 彼女の立ち姿を見てからは

Please Please Me One two three four!! ワン・ツー・スリー・フォー!! Well she was just seventeen You know what I mean And the way she looked was way beyond compare ああ彼女はまだ17才 わかるだろ それで見た目は比類なき So how could I dance…