The Beatles (The White Album)

Yer Blues / お前のブルース

The Beatles Yes, I'm lonely wanna die. そう、おれは孤独だし死にたい Yes, I'm lonely wanna die. そう、おれは寂しくて死にたい If I ain't dead already, ooh, もしもおれがまだ死んでいないならば girl, you know the reason why. その理由はきみが知…

Dear Prudence / 親愛なるプルーデンス

The Beatles Dear Prudence, won't you come out to play? 親愛なるプルーデンス 遊びに出ておいで Dear Prudence, greet the brand new day. 親愛なるプルーデンス 新しい日を迎えよう The sun is up, the sky is blue, 日は昇り 空は青く it's beautiful a…

Revolution 1 / 革命その1

The Beatles You say you want a revolution 革命を望んでいるときみはいう Well, you know ああ、もちろん We all want to change the world だれもが世界を変えたいんだ You tell me that it's evolution それは進化だときみはいう Well, you know そうだ…

Back in the U.S.S.R / ソ連に戻ったぜ

The Beatles Flew in from Miami Beach BOAC. マイアミビーチからイギリス航空でやってきた Didn't get to bed last night. 昨夜はベッドで寝られずに On the way the paper bag was on my knee. 間もなく到着だ 紙袋を膝に置いて Man I had a dreadful flig…

Ob-La-Di, Ob-La-Da / オブラディ・オブラダ

The Beatles Desmond has a barrow in the market place, デズモンドは市場で手押し車 Molly is the singer in a band. モリーはバンドのシンガー Desmond says to Molly, "Girl, I like your face," デズモンドがモリーにいった 「きみの顔が好きだよ」 And…

While My Guitar Gently Weeps / ぼくのギターが優しく嘆いている間に

The Beatles I look at you all, see the love there that's sleeping きみたちを見ている そこにある眠りの中の愛を見ている While my guitar gently weeps ぼくのギターが優しく嘆いている間に I look at the floor and I see it needs sweeping 床に目を…

BLACKBIRD / 黒い鳥

The Beatles (The White Album) Blackbird singing in the dead of night 夜の死者の中で歌う黒い鳥よ Take these broken wings and learn to fly その傷んだ翼を使って飛ぶことを学んで All your life 生まれてからずっと You were only waiting for this m…

HAPPINESS IS A WARM GUN / 幸せは暖かい銃

The Beatles (The White Album) She's not a girl who misses much 彼女は多くを求めない She's well acquainted with the touch of the velvet hand Like a lizard on a window pane ベルベットの手触りにすごく馴染んでる 窓枠のトカゲのように The man in…