The Beatles Lyrics

Penny Lane / ペニー・レイン

Magical Mystery Tour In Penny Lane there is a barber showing photographs Of ev'ry head he's had the pleasure to know. ペニー・レインには写真を飾ってる床屋があって 髪を切ったみんなの頭を見てもらうのが楽しみで And all the people that come an…

Fixing A Hole / 穴を埋める

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band I'm fixing a hole where the rain gets in, 穴を修復してるんだ 雨が入ってくるとこを And stops my mind from wandering 迷う心を止めてくれるんだ Where it will go. どこへ行こうかと I'm filling the cracks tha…

I Am The Walrus / おれはセイウチ

Magical Mystery Tour I am he おれはあいつで As you are he あなたが彼なように As you are me お前はおれなので And we are all together であればおれたちはみんな一緒 See how they run, あいつらの逃げ回る様をみろよ Like pigs from a gun, 銃を向け…

I Want You (She's So Heavy) / おまえが欲しい(あの女はヤバい)

Abbey Road I want you おまえが欲しい I want you so bad. 物凄くおまえが欲しい I want you. おまえが欲しい I want you so bad, 酷くおまえが欲しい It's driving me mad, it's driving me mad. おれを狂わせる おれを狂わせる I want you. おまえが欲し…

Doctor Robert / ドクター・ロバート

Revolver Ring my friend I said you'd call Doctor Robert, 友だちに電話していったんだ ドクター・ロバートに電話しなよ Day or night he'll be there anytime at all, 昼も夜も彼はいるよ Doctor Robert, ドクター・ロバート Doctor Robert, you're a new…

Your Mother Should Know / 君のママならわかるはず

Magical Mystery Tour Let's all get up and dance to a song that was a hit 昔のヒット曲に合わせて みんな立ち上がって踊ろうよ Before your mother was born. 君のママが生まれるよりも前の曲 Though she was born a long, long time ago, 彼女が生まれ…

All You Need Is Love / 必要なのは愛だけ

Magical Mystery Tour There's nothing you can do that can't be done. どうしようもなかったことは どうしようもない Nothing you can sing that can't be sung. 歌われない歌は歌えやしない Nothing you can say but you can learn how to play the game.…

Magical Mystery Tour / マジカル・ミステリー・ツアー

Magical Mystery Tour Roll up, roll up for the Magical Mystery Tour. Step right this way! ようこそ、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ こっちだよ! Roll up, roll up for the mystery tour. ようこそ、マジカル・ミステリー・ツアーへようこそ …

Good Day Sunshine / こんにちは、日の光

Revolver Good day sunshine, こんにちは、日の光 Good day sunshine, こんにちは、日の光 Good day sunshine. こんにちは、日の光 I need to laugh, and when the sun is out, 笑顔が必要さ 太陽が出てくると I've got something I can laugh about. ぼくに…

She Said She Said / 彼女はいったよ、彼女はいった

Revolver She said I know what it's like to be dead, 彼女はいった 死がどんなものか知ってるよ I know what it is to be sad, 悲しいって何なのか私は知っているよ And she's making me feel like I've never been born. それでぼくは まるで自分が生まれ…

Love You To / 君を愛す

Revolver Each day just goes so fast, 毎日はただあまりに速く過ぎる I turn around, it's past, 振り返るとそれは過去 You don't get time to hang a sign on me. 君はおれにサインを示す時間もない Love me while you can, できるうちに愛してくれ Before…

Girl / 女

Rubber Soul Is there anybody going to listen to my story, 誰かおれの話を聞いてくれないか All about the girl who came to stay? 泊まりにきた女のことだ She's the kind of girl you want so much it makes you sorry, 中毒性のある若い女で男を不幸に…

What Goes On / どうなってるの

Rubber Soul What goes on in your heart, 君の心に何が起きてるの What goes on in your mind? 君の気持ちはどうなってるの? You are tearing me apart, おれを引き裂いて When you treat me so unkind, 酷い扱いをするときに What goes on in your mind? …

Michelle / ミシェル

Rubber Soul Michelle, ma belle, ミシェル、ぼくの美しい人 These are words that go together well, すごく合う言葉だ My Michelle. ぼくのミシェル Michelle ma belle, ミシェル、ぼくの美しい人 Sont les mots qui vont tres bien ensemble とてもよく似…

The Word / その言葉

Rubber Soul Say the word and you'll be free, その言葉をいって そして君は自由になれる Say the word and be like me. その言葉をいって そして私みたいになれる Say the word I'm thinking of, その言葉をいって 私が考えている言葉を Have you heard? T…

Think For Yourself / 自分で考えて

Rubber Soul I've got a word or two To say about the things that you do, ひとこといわせてもらいたい 君の行いについて You're telling all those lies, 君は嘘をついている About the good things we can have If we close our eyes. 目を閉じればふた…

You Won't See Me / 会う気がない

Rubber Soul When I call you up your line's engaged. 電話をしても話し中 I have had enough, so act your age. もううんざり、大人になれよ We have lost the time that was so hard to find 私たちは多くの時間を失くしたね それはとても得難いもの And …

Nowhere Man / どこでもない人

Rubber Soul He's a real Nowhere Man, 彼はまさにどこでもない人 Sitting in his Nowhere Land, 自分のどこでもない土地に座り込み Making all his Nowhere plans for nobody. 誰でもない人のために無意味な計画を立てる Doesn't have a point of view, 固…

Two Of Us / おれたちふたり

Let It Be Two of us riding nowhere, おれたちふたり どこでもない場所を走り Spending someone's hard earned pay. 誰かが必死に稼いだ金を浪費する You and me Sunday driving おれとお前の日曜日のドライブ Not arriving on our way back home. たどり着…

I'm Only Sleeping / ぼくはただ寝てるだけ

Revolver When I wake up early in the morning, 朝早くに目が覚めて Lift my head, I'm still yawning. 頭を上げて まだあくびしてる When I'm in the middle of a dream, 夢うつつで Stay in bed, float up stream ベッドで横になり 流れに浮かんでる Plea…

Baby You're A Rich Man / きみはお金持ち

Magical Mystery Tour How does it feel to be one of the beautiful people? 素晴らしい人々の一員になった気分はどう? Now that you know who you are 今やきみは自分が何者かを理解し What do you want to be? 次は何になるの? And have you travelled v…

Any Time At All / いつだっていいよ

A Hard Day's Night Anytime at all, いつだっていいよ Anytime at all, いつでもかまわない Anytime at all, いつだっていい All you've gotta do is call 連絡さえしてくれれば And I'll be there. おれは駆けつけるよ If you need somebody to love, 誰か…

It's Only Love / たかが愛

Help! I get high when I see you go by, きみが通り過ぎるのをみれば ぼくはハイになる My oh my, ああぼくは When you sigh my, my inside just flies, きみがため息をつけば ぼくの心はただ飛ぶ Butterflies. 蝶だ Why am I so shy when I'm beside you? …

Lucy In The Sky With Diamonds / ルーシーはダイヤを持って空の上

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Picture yourself in a boat on a river, 思い描いてみて きみは川に浮かぶボートに乗っている With tangerine trees and marmalade skies. タンジェリンの木々とマーマレードの空 Somebody calls you, you answer qu…

Devil in Her Heart / 彼女の中の悪魔

With the Beatles She's got the devil in her heart あの女の心には悪魔が宿っているよ But her eyes, they tantalize だけど彼女の目が焦らすんだ She's going to tear your heart apart 彼女はきみの心を引き裂くよ Oh, her lips, they really thrill me …

Yer Blues / お前のブルース

The Beatles Yes, I'm lonely wanna die. そう、おれは孤独だし死にたい Yes, I'm lonely wanna die. そう、おれは寂しくて死にたい If I ain't dead already, ooh, もしもおれがまだ死んでいないならば girl, you know the reason why. その理由はきみが知…

I Wanna Be Your Man / お前の男になりたい

With the Beatles I want to be your lover baby お前の愛しい人になりたい I want to be your man お前の男に I want to be your lover baby お前の愛しい人になりたい I want to be your man お前の男になりたい Love you like no other baby 誰にもできな…

You Really Got a Hold on Me / きみは間違いなくおれを捉える

With the Beatles I don't like you But I love you きみのことは好きじゃない そうじゃなくて愛してるんだ Seems that I'm always Thinking of you きみのことをいつも考えている Oh, you treat me badly ああ、きみはおれを酷く扱う I love you madly 狂お…

Her Majesty / 女王陛下

Abbey Road Her majesty's a pretty nice girl 女王陛下はとっても素敵な女の子 But she doesn't have a lot to say. でも彼女にはいいたいことがない Her majesty's a pretty nice girl 女王陛下はとても上品な女の子 But she changes from day to day. だ…

Roll Over Beethoven / ベートーベンは飛ばしてよ

With the Beatles Well, gonna write a little letter さあちょっと手紙を書こう Gonna mail it to my local DJ 私の地元のDJに It's a rocking little record それは短めのロックレコード I want my jockey to play 私のジョッキーに流してほしい Roll over…