The Beatles Lyrics

Yesterday / 昨日

HELP! Yesterday 昨日 All my troubles seemed so far away あらゆる苦しみは遠くに思えた Now it looks as though they're here to stay 今それはあたかも留まっているかのようだ Oh, I believe in yesterday ああ、私は昨日を信じている Suddenly 突然に I…

All My Loving / ありったけの愛を

With the Beatles Close your eyes and I'll kiss you 目を閉じて きみにキスしよう Tomorrow I'll miss you 明日は寂しくなる Remember I'll always be true 覚えていて いつも大事に思ってるんだ And then while I'm away それからね いない時は I'll writ…

Till There Was You / きみに会うまでは

With the Beatles There were bells on a hill 丘には鐘があった But I never heard them ringing だけど一度もその音を聞くことはなかった No, I never heard them at all なかった まったく聞いた事はなかった Till there was you きみに会うまでは There …

AND YOUR BIRD CAN SING / そして鳥は歌う

Revolver You tell me that you've got everything you want きみはいう 欲しいものはすべて手に入れたって And your bird can sing そして鳥は歌う But you don't get me, you don't get me だけどぼくを手に入れてない ぼくを手に入れてないよ You say you…

NO REPLY / 返事なし

Beatles for Sale This happened once before 以前もこんなことがあった When I came to your door あなたのドアの前まできて No reply 返事なし They said it wasn't you, それはあなたじゃないんだって みんなはいってた But I saw you peep through your …

ビートルズ訳詞

21st-musictheory.hatenablog.com

BLACKBIRD / 黒い鳥

The Beatles (The White Album) Blackbird singing in the dead of night 夜の死者の中で歌う黒い鳥よ Take these broken wings and learn to fly その傷んだ翼を使って飛ぶことを学んで All your life 生まれてからずっと You were only waiting for this m…

HAPPINESS IS A WARM GUN / 幸せは暖かい銃

The Beatles (The White Album) She's not a girl who misses much 彼女は多くを求めない She's well acquainted with the touch of the velvet hand Like a lizard on a window pane ベルベットの手触りにすごく馴染んでる 窓枠のトカゲのように The man in…

HERE COMES THE SUN / 太陽がやってくるよ

Abbey Road Here comes the sun Here comes the sun and I say It's all right 太陽がやってくるよ 太陽がやってきて、そしてぼくはいう 大丈夫だって Little darling, it's been a long, cold, lonely winter ちっちゃくてかわいい君、長くて寒くて、孤独な…

I SAW HER STANDING THERE / 彼女の立ち姿を見てからは

Please Please Me One two three four!! ワン・ツー・スリー・フォー!! Well she was just seventeen You know what I mean And the way she looked was way beyond compare ああ彼女はまだ17才 わかるだろ それで見た目は比類なき So how could I dance…

HEY JUDE / ねえジュード

Hey Jude Hey Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better ねえジュード、悪く考えないで 悲しい歌も、君の気持ち次第 Remember to let her into your heart Then you can start to make it better 忘れないで 彼女を心の中にしまっておい…