With the Beatles

Devil in Her Heart / 彼女の中の悪魔

With the Beatles She's got the devil in her heart あの女の心には悪魔が宿っているよ But her eyes, they tantalize だけど彼女の目が焦らすんだ She's going to tear your heart apart 彼女はきみの心を引き裂くよ Oh, her lips, they really thrill me …

I Wanna Be Your Man / お前の男になりたい

With the Beatles I want to be your lover baby お前の愛しい人になりたい I want to be your man お前の男に I want to be your lover baby お前の愛しい人になりたい I want to be your man お前の男になりたい Love you like no other baby 誰にもできな…

You Really Got a Hold on Me / きみは間違いなくおれを捉える

With the Beatles I don't like you But I love you きみのことは好きじゃない そうじゃなくて愛してるんだ Seems that I'm always Thinking of you きみのことをいつも考えている Oh, you treat me badly ああ、きみはおれを酷く扱う I love you madly 狂お…

Roll Over Beethoven / ベートーベンは飛ばしてよ

With the Beatles Well, gonna write a little letter さあちょっと手紙を書こう Gonna mail it to my local DJ 私の地元のDJに It's a rocking little record それは短めのロックレコード I want my jockey to play 私のジョッキーに流してほしい Roll over…

Please Mr. Postman / ミスター・ポストマン

With the Beatles Wait, oh yes, wait a minute, Mr. Postman 待って あっそう、ちょっと待って ミスター・ポストマン Wait, Wait, Mr. Postman 待って、待ってよ ミスター・ポストマン Mr. Postman, look and see ミスター・ポストマン 確認してよ Is there…

Little Child / 小さなお子様

With the Beatles Little child, little child, 小さなお子様 小さなお子様 Little child, won't you dance with me? 小さなお子様 私と踊ってくれませんか? I'm so sad and lonely, とても悲しくて寂しいのです baby take a chance with me. かわいいあな…

Don't Bother Me / ほっといてくれ

With the Beatles Since she's been gone I want no one to talk to me. 彼女が去ってしまってから誰にも話しかけてほしくない It's not the same but I'm to blame, it's plain to see. おれのせいだとはいえないが それは明らかだ So go away, leave me al…

All I've Got To Do / 私がしなきゃいけないことは

With the Beatles Whenever I want you around, yeah きみにいて欲しいときはいつでも、そう All I gotta do is call you on the phone, 私がしなきゃいけないことは きみに電話すること And you'll come running home, するときみはうちに走ってくる yeah t…

It Won't Be Long / 長くはかからない

With the Beatles It won't be long 長くはかからない It won't be long 長くはかからない It won't be long till I belong to you. 長くはかからない 私がきみのものになるまで Ev'ry night when ev'rybody has fun, みんなが楽しんでいるいつもの夜に Here…

Hold Me Tight / きつく抱きしめて

With the Beatles It feels so right now, 今まさにぴったりという感じ Hold me tight, きつく抱きしめて Tell me I'm the only one, 私がオンリー・ワンだといいなさい And then, I might それで私は never be the lonely one. 孤独なやつじゃなくなるかも …

Money (That's What I Want) / 金(欲しいものはそれ)

With the Beatles The best things in life are free 人生で最も大事なことは自由 But you can keep them for the birds and bees だが鳥や蜂にとっておけよ I need money おれには金が必要だ That's what I want それが欲しいもの That's what I want それ…

All My Loving / ありったけの愛を

With the Beatles Close your eyes and I'll kiss you 目を閉じて きみにキスしよう Tomorrow I'll miss you 明日は寂しくなる Remember I'll always be true 覚えていて いつも大事に思ってるんだ And then while I'm away それからね いない時は I'll writ…

Till There Was You / きみに会うまでは

With the Beatles There were bells on a hill 丘には鐘があった But I never heard them ringing だけど一度もその音を聞くことはなかった No, I never heard them at all なかった まったく聞いた事はなかった Till there was you きみに会うまでは There …