Knockin' on Heaven's Door / 天国への扉

 

Pat Garrett & Billy the Kid / ビリー・ザ・キッド

f:id:bettychang:20190327104158j:plain

 

Mama, take this badge off of me

I can't use it anymore

ママ、バッジを外して

もう役に立たないよ

 

It's gettin' dark, too dark for me to see

I feel like I'm knockin' on heaven's door

暗くて何も見えないよ

まるで天国の扉を叩いてるみたい

 

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

ノック、ノック、天国の扉をノック

ノック、ノック、天国の扉をノック

ノック、ノック、天国の扉をノック

ノック、ノック、天国の扉をノック

 

 

Mama, put my guns in the ground

I can't shoot them anymore

ママ、僕の銃を埋めて

もう撃てやしないから

 

That long black cloud is comin' down

I feel like I'm knockin' on heaven's door

長くて黒い雲が落ちてきて

まるで天国の扉を叩いてるみたい

 

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door

ノック、ノック、天国の扉をノック

ノック、ノック、天国の扉をノック

ノック、ノック、天国の扉をノック

ノック、ノック、天国の扉をノック

 

参考:ボブ・ディラン全詩302篇