HEY JUDE / ねえジュード

Hey Jude

f:id:bettychang:20190515145918j:plain

 

Hey Jude, don't make it bad

Take a sad song and make it better

ねえジュード、悪く考えないで

悲しい歌も、君の気持ち次第

 

Remember to let her into your heart

Then you can start to make it better

忘れないで

彼女を心の中にしまっておいて

そうすればもっとうまくいくように

歩き出せるから

 

 

Hey Jude, don't be afraid

You were make to go out and get her

ねえジュード、恐れないで

外へ出て彼女を掴まえて

 

The minute you let her under your skin

Then you begin to make it better

彼女を心の奥にしまっておけば

そうすればもっとうまくいくように

始められるから

 

 

And any time you feel the pain

それから辛くなったらいつでも

 

Hey Jude, refrain

ねえジュード、繰り返して

 

Don't carry the world upon your shoulders

この世界すべてを自分の肩に背負い込むなって

 

For well you know that it's a fool who plays it cool

By making his world a little colder

自分の世界を少しだけ冷ややかに組み立てることで

かっこつけてる人たちはバカだねってね

 

 

Hey, Jude, don't let me down

You have found her now go and get her

ねえジュード、がっかりさせないでよ

彼女を見つけたのなら

すぐに行って掴まえて

 

Remember to let her into your heart

Then you can start to make it better

忘れないで

彼女を心の中にしまっておいて

そうすればもっとうまくいくように

歩き出せるから

 

 

So let it out and let it in

そう晒け出して

そして受け入れて

 

Hey Jude, begin

ほらジュード、始めようよ

 

You're waiting for someone to perform with

誰かが弾き始めるのを待っているの?

 

And don't you know that it's just you

知ってるよね

始めるのは、それはあなただって

 

Hey, Jude, you'll do

ねえジュード、できるよ

 

The movement you need is on your shoulder

君に必要なその楽章

それは君次第なんだ

 

 

Hey Jude, don't make it bad

Take a sad song and make it better

ねえジュード、悪く考えないで

悲しい歌だって、君の気持ち次第

 

Remember to let her under your skin

Then you begin to make it better

忘れないで

彼女を心の奥にしまっておいて

そうすればもっとうまくいくように

始められるから