Alberta #1 / アルバータ#1

 

Self Portrait / セルフ・ポートレイト

f:id:bettychang:20190327080310j:plain

 

Alberta, let your hair hang low

Alberta, let your hair hang low

アルバータ、髪をおろして

アルバータ、髪をおろして

 

I'll give you more gold

Than your apron can hold

もっと黄金をあげよう

エプロンの結び目よりも下に

 

If you'll only let your hair hang low

ただ髪をおろしてくれれば

 

 

Alberta, what's on your mind

Alberta, what's on your mind

アルバータ、なにを悩んでるの?

アルバータ、なにが心配なの?

 

You keep me worried and bothered all of the time

君はいつでもぼくを悩ませる

不安にさせる

 

Alberta, what's on your mind?

アルバータ、なにが心配なの?

 

 

Alberta, don't you treat me unkind

Alberta, don't you treat me unkind

アルバータ、冷たくしないで

アルバータ、冷たくしないで

 

Oh my heart is sad because I want you so bad

ああ、惨めだ

きみがとても欲しいから

 

Alberta, don't you treat me unkind?

アルバータ、ぼくに冷たくしないで

 

 

Alberta, let your hair hang low

Alberta, let your hair hang low

アルバータ、髪をおろして

アルバータ、髪をおろして

 

I'll give you more gold

Than your apron can hold

もっと黄金をあげよう

エプロンの結び目より下に

 

If you'll only let your hair hang low

ただ髪をおろしてくれれば

 

Traditional Song