Everything Is Broken / すべては壊れている

 

Oh Mercy / オー・マーシー

f:id:bettychang:20190327064228j:plain
 

Broken lines, broken strings

壊れた行、壊れた文字列

 

Broken threads, broken springs

壊れたスレッド、壊れたスプリング

 

Broken idols, broken heads

壊れた偶像、壊れた頭脳

 

People sleeping in broken beds

人々は壊れたベッドで眠る

 

Ain’t no use jiving

デタラメをいっても無駄

 

Ain’t no use joking

ジョークをいっても無駄

 

Everything is broken

すべては壊れている

 

 

Broken bottles, broken plates

壊れた瓶、壊れた皿

 

Broken switches, broken gates

壊れたスイッチ、壊れたゲート

 

Broken dishes, broken parts

壊れた料理、壊れた器官

 

Streets are filled with broken hearts

路上は壊れた心で溢れる

 

Broken words never meant to be spoken

壊れた言葉たちはもともと話されてはいない

 

Everything is broken

すべては壊れている

 

 

Seem like every time you stop and turn around

きみは毎回立ち止まっては方向転換してる感じ

 

Something else just hit the ground

別のものはただ地面に落ちるだけ

 

Broken cutters, broken saws

壊れたカッター、壊れたノコギリ

 

Broken buckles, broken laws

壊れたバックル、壊れた法令

 

Broken bodies, broken bones

壊れた肉体、壊れた骨

 

Broken voices on broken phones

壊れた電話の壊れた声

 

Take a deep breath, feel like you’re chokin'

深呼吸しなよ、息が詰まってるみたいだ

 

Everything is broken

すべては壊れている

 

 

Every time you leave and go off someplace

きみがどこかに逃げ去るたびに

 

Things fall to pieces in my face

物事は崩壊しておれの前に現れる

 

Broken hands on broken ploughs

壊れた手には壊れた鋤

 

Broken treaties, broken vows

壊れた条約、壊れた誓い

 

Broken pipes, broken tools

壊れたパイプ、壊れた工具

 

People bending broken rules

人々は壊れたルールを捻じ曲げる

 

Hound dog howling, bullfrog croaking

猟犬が吠える、牛蛙は鳴く

 

Everything is broken

すべては壊れている

 

 

21st-musictheory.hatenablog.com