Highway 51 / ハイウェイ51

Bob Dylan / ボブ・ディラン

f:id:bettychang:20190327051222j:plain

 

Highway 51 runs right by my baby's door

ハイウェイ51はおれの女のドアへと続く

 

Highway 51 runs right by my baby's door

ハイウェイ51はおれの女のドアへと続く

 

If I don't get the girl I'm loving

愛する女を手に入れられないのなら

 

Won't go down to Highway 51 no more.

もう2度とハイウェイ51を下ることはない

 

 

Well, I know that highway like I know my hand

ああ、あのハイウェイを自分の手のようにわかっている

 

Yes, I know that highway like I know the back of my hand

そう、おれはあのハイウェイを知り尽くしている

 

Running from up Wisconsin way down to no man's land.

ウィスコンシンから誰もいない土地まで続いてる

 

 

Well, if I should die before my time should come

それでおれの時代が来る前に死んだら

 

And if I should die before my time should come

そしておれの時代が来る前に死んだのなら

 

Won't you bury my body out on the Highway 51.

ハイウェイ51に出ておれの死体を埋めてくれ

 

 

Highway 51 runs right by my baby's door

ハイウェイ51はおれの女のドアへと続く

 

I said, Highway 51 runs right by my baby's door

いってるだろう

ハイウェイ51はおれの女のドアへと続いてると

 

If I don't get the girl I'm loving

愛する女を手に入れられないのなら

 

Won't go down to Highway 51 no more.

もう2度とハイウェイ51を下ることはないだろう

 

WRITTEN BY: CURTIS JONES