Baby, Let Me Follow You Down / ついていくよ

Bob Dylan / ボブ・ディラン

f:id:bettychang:20190327051222j:plain

 

I first heard this from Ric von Schmidt. He lives in Cambridge.

この曲を初めて聴いたのはリック・フォン・シュミットのバージョンだ。

彼はケンブリッジに住んでいた。

 

Ric is a blues guitarplayer.

リックはブルースギター・プレイヤーで

 

I met him one day on the green pastures of the Harvard University. -

より良い所を探していたある日のハーバード大学で出会った。

 

 

Baby let me follow you down, baby let me follow you down

ついていくよ

ついていくよ

 

Well I'll do anything in this godalmighty world

なんでもするから

この全能の神の世界で

 

If you just let me follow you down.

ただ私を連れていってくれるのなら

 

 

Can I come home with you, baby can I come home with you ?

一緒に家に帰ろう

一緒に家に帰ろうよ

 

Yes I'll do anything in this godalmighty world

そう、なんでもするから

この全能なる神の世界で

 

If you just let me come home with you.

ただ一緒に家に帰ってくれたら

 

 

Baby let me follow you down, baby let me follow you down

ついていくよ

ついていくよ

 

Well I'll do anything in this godalmighty world

ああ、なんでもするよ

この全能の神の世界で

 

If you just let me follow you down.

私を連れていってくれるのなら

 

Yes I'll do anything in this godalmighty world

そう、なんでもするから

この全能の神の世界で

 

If you just let me follow you down.

私を連れていってくれるのなら

 

Traditional Song

 

*Ric von Schmidt ... エリック・フォン・シュミット。アメリカのシンガーソングライター。フォーク、ブルースギタリストであり画家。