BLACKBIRD / 黒い鳥

The Beatles (The White Album)

f:id:bettychang:20190516122619j:plain

 

Blackbird singing in the dead of night

夜の死者の中で歌う黒い鳥よ

 

Take these broken wings and learn to fly

その傷んだ翼を使って飛ぶことを学んで

 

All your life

生まれてからずっと

 

You were only waiting for this moment to arise

ただこの時がくるのを待っていたんだ

 

Blackbird singing in the dead of night

夜の死者の中で歌う黒い鳥

 

Take these sunken eyes and learn to see

その沈んだ瞳で見ることを覚えて

 

All your life

きみの人生は

 

You were only waiting for this moment to be free

自由になるこの瞬間をずっと待ちわびていたんだ

 

Blackbird, fly

黒い鳥、飛べ

 

Blackbird, fly

黒い鳥、飛んで

 

Into the light of the dark, black night

暗闇の明かりの中へ

黒い夜を

 

Blackbird, fly

黒い鳥、飛べ

 

Blackbird, fly

黒い鳥、飛んで

 

Into the light of the dark, black night

暗闇の明かりの中へ

黒い夜を

 

Blackbird singing in the dead of night

夜の死者の中で歌う黒い鳥よ

 

Take these broken wings and learn to fly

その傷んだ翼を使って飛ぶことを学んで

 

All your life

生まれてからずっと

 

You were only waiting for this moment to arise

ただこの時がくるのを待っていた

 

You were only waiting for this moment to arise

ただこの時がくるのを待っていたんだ

 

You were only waiting for this moment to arise

ただこの時がくるのを待っていたんだから