NO REPLY / 返事なし

Beatles for Sale

f:id:bettychang:20190516155537j:plain


 

This happened once before

以前もこんなことがあった

 

When I came to your door

あなたのドアの前まできて

 

No reply

返事なし

 

They said it wasn't you,

それはあなたじゃないんだって

みんなはいってた

 

But I saw you peep through your window

でも窓から覗いているのがみえた

 

I saw the light, I saw the light

明かりが見えた

明かりが見えたんだ

 

I know that you saw me

あなたも私を見たよね

 

Cause I looked up to see

だって顔を上げて見たよ

 

Your face

あなたの顔を

 

 

I tried to telephone

電話で話そうとした

 

They said you were not home

家にいなかったんだよって

みんなはいっていた

 

That's a lie

でも嘘だ

 

Cause I know where you've been

だって家にいるのは知ってるから

 

I saw you walk in your door

ドアの前を歩いてるのを見た

 

I nearly died, I nearly died

死にそうだった

死にそうだった

 

Cause you walked hand in hand

だって手を繋いでた

 

With another man

別の人と

 

In my place

私の居場所で

 

If I were you, I'd realise that I

もし私があなたなら

わかるよ

 

Love you more than any other guy

ほかの誰よりもきみを愛していると

 

And I'll forgive the lies that I

そして私についた嘘を許してあげるんだ

 

Heard before when you gave me no reply

私を無視したってことも

 

I've tried to telephone

電話で話そうとしたんだよ

 

They said you were not home

みんなは家にいなかったんだって

 

That's a lie

嘘だ

 

Cause I know where you've been

だって家にいるのは知ってる

 

I saw you walk in your door

ドアの前を歩いてるのを見た

 

I nearly died, I nearly died

死にそうだ

死にそうだ

 

Cause you walked hand in hand

だって手を繋いでた

 

With another man

別の人と

 

In my place

私の居場所で

 

No reply, no reply

返事なし

返事なし

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon