AND YOUR BIRD CAN SING / そして鳥は歌う

Revolver

f:id:bettychang:20190516192410j:plain

 

You tell me that you've got everything you want

きみはいう

欲しいものはすべて手に入れたって

 

And your bird can sing

そして鳥は歌う

 

But you don't get me, you don't get me

だけどぼくを手に入れてない

ぼくを手に入れてないよ

 

You say you've seen seven wonders

きみはいった

世界の七不思議を見てきたって

 

And your bird is green

そして鳥は緑

 

But you can't see me, you can't see me

だけどぼくが見えてない

ぼくが見えてないよ

 

When your prized possessions start to wear you down

きみが大切なものに

うんざりし始めた時は

 

Look in my direction, I'll be round, I'll be round

ちょっとこっちにきて

ぼくはそばにいるよ

ぼくはそばにいるよ

 

 

When your bird is broken will it bring you down

きみの鳥が傷ついて

そのことできみが傷ついた時が

 

You may be awoken, I'll be round, I'll be round

目覚めかもしれないよ

ぼくはそばにいる

ぼくはそばにいる

 

You tell me that you've heard every sound there is

きみはいった

あらゆる音楽を聴いたって

 

And your bird can swing

そして鳥はスイング

 

But you can't hear me, you can't hear me

だけどぼくを聴けてない

ぼくを聴けてないよ