Till There Was You / きみに会うまでは

With the Beatles

f:id:bettychang:20190517155402j:plain

 

There were bells on a hill

丘には鐘があった

 

But I never heard them ringing

だけど一度もその音を聞くことはなかった

 

No, I never heard them at all

なかった

まったく聞いた事はなかった

 

Till there was you

きみに会うまでは

 

There were birds in the sky

空には鳥たちがいて

 

But I never saw them winging

でもその羽ばたきを見る事は決してなかった

 

No, I never saw them at all

なかった

全く見ることはなかった

 

Till there was you

きみに会うまでは

 

Then there was music and wonderful roses

音楽と素敵なバラのひと時

 

They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and dew

彼らが私に告げる

甘い香りのする夜明けと露の牧草地で

 

There was love all around

愛は至る所にあった

 

But I never heard it singing

だけどその歌を聴くことは決してなかった

 

No, I never heard it at all

なかった

全然聴く事はなかった

 

Till there was you

きみに会うまでは

 

 

Then there was music and wonderful roses

音楽と見事なバラのひと時

 

They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and dew

彼らが私に告げる

甘い香りのする夜明けと露の牧草地で

 

There was love all around

愛は至る所にあって

 

But I never heard it singing

だけどその歌声を聴くことは決してなかった

 

No, I never heard it at all

なかった

全然聴く事はなかった

 

Till there was you

きみに会うまでは

 

Till there was you

きみに会うまでは

 

Lead Vocalist: Paul McCartney 

Written by: Meredith Willson