I Don’t Live Today / 今日を生きられない

Are You Experienced

f:id:bettychang:20190612223123j:plain

 

Will I live tomorrow?

明日おれは生きているのか?

 

Well I just can't say

さあ、なんともいえない

 

Will I live tomorrow?

おれは明日生きている?

 

Well I just can't say

ああ、なんともいえない

 

But I know for sure

だが確かにいえることは

 

I don't live today

今日を生きられない

 

No sun comin' through my windows

窓からは日が入らず

 

Feel like I'm livin' at the bottom of a grave

墓の底に住んでるみたいだ

 

No sun comin' through my windows

窓からは日が差し込まず

 

Feel like I'm livin' at the bottom of a grave

墓の底に生きているみたいだ

 

I wish you'd hurry up and execute me

急いでくれよ

そしておれを起動してくれ

 

So I can be on my miserable way

この惨めな場所でもやっていけるように

 

I don't live today!

今日を生きられない!

 

Maybe tomorrow

明日はもしかして

 

I just can't say; but, uh

何もいえない、だが、ああ

 

I don't live today!

今日を生きられない!

 

It's such a shame to waste your time away like this

なんて恥ずかしいんだ

こんな風に時間を無駄にして

 

 

Well, I don't live today!

ああ、今日を生きられない!

 

Maybe tomorrow

たぶん明日は

 

I just can't tell you, baby; but, uh

きみになにもいえないよ、だがああ

 

I don't live today!

今日を生きられないんだ!

 

It's such a shame to spend the time away like this

恥ずかしい

こんな風に時間を無駄にして

 

Existing

存在していることが

 

 

21st-musictheory.hatenablog.com