Red House / 赤い家

Are You Experienced

f:id:bettychang:20190612223123j:plain

 

There's a red house over yonder

向こうに赤い家があるだろう

 

That's where my baby stays

おれの女が住んでるんだ

 

There's a red house over yonder

赤い家が向こうにあるだろう

 

That's where my baby stays

そこにおれの女が住んでいる

 

I ain't been home to see my baby

ずっと会いにいっていない

 

In ninety nine and one half days

99と半日だ

 

Wait a minute, something's wrong

ちょっと待て

なにかおかしい

 

The key won't unlock this door

鍵が開かない

 

Wait a minute, something's wrong

ちょっと待って

おかしいな

 

this key won't unlock this door

鍵でドアが開かない

 

I have a bad, bad feeling

悪い、悪い予感がするよ

 

That my baby don't live here no more

おれの女はもうここにはいない

 

That's alright I still got my guitar, look out now!

まあいい、おれにはまだギターがある

おい、静かにしてくれ!

 

 

Well I might as well go on over yonder

ああ、あっちにいった方がよさそうだ

 

Way back up on the hill

丘の向こうに戻るか

 

I might as well go back over yonder

おれはあっちに戻った方がよさそうだ

 

Way back yonder 'cross the hill

丘をいった向こうに

 

Cause if my baby doesn't love me no more

あいつがもうおれを愛してないとしても

 

I know her sister will!

妹が愛してくれるからな!

 

 

21st-musictheory.hatenablog.com