Are You Experienced? / 経験したかい?

Are You Experienced

f:id:bettychang:20190612223123j:plain

 

If you can just get your mind together

もしも考えがまとまったのなら

 

Then come on across to me

その時はおれの所へ渡ってきて

 

We'll hold hands, and then we'll watch the sunrise

手を繋いで

それから日の出を見よう

 

From the bottom of the sea

海の底から

 

But first, are you experienced?

だけどその前に

経験したかい?

 

Have you ever been experienced?

経験してきたかい?

 

Well, I have

ああ

おれはあるよ

 

 

I know, I know you probably scream and cry

わかっている

きみはおそらく悲鳴を上げたり叫ぶだろうと

 

That your little world won't let you go

きみの小さな世界がきみを行かせはしないことを

 

But who in your measly little world

だけどきみのちっぽけでつまらない世界で誰が

 

Are you trying to prove that

証明しようと試みるだろう

 

You're made out of gold and, eh, can't be sold

きみが黄金の素材でできていることを

売りさばくことのできない

 

So uh, are you experienced?

それで

経験したかい?

 

Have you ever been experienced?

経験してきたかい?

 

Well, I have

ああ

おれはしてきたよ

 

Let me prove to you

きみに証明しよう

 

 

Trumpets and violins I can hear in distance

トランペットとバイオリン

遠くで聞こえる

 

I think they're calling our names

おれたちの名前を呼んでいるみたいだ

 

Maybe now you can't hear them, but you will

今こそだ

それが聞こえなくても

だけどきみにはできるかもしれない

 

If you just take hold of my hand

ただおれの手を掴んでくれるのなら

 

Oh, Are you experienced?

おお

経験したかい?

 

Have you ever been experienced?

経験してきたかい?