Manic Depression / 躁鬱症状

Are You Experienced

f:id:bettychang:20190612223123j:plain

 

Manic depression is touching my soul

躁鬱症状がおれの魂に触る


I know what I want, but I just don't know

欲しいものはわかっている

だがわからない

 

How to, go about getting it

どうやって手に入れればいい

 

Feeling, sweet feeling

感覚が

優しい感覚が

 

Drops from my fingers, fingers

指からこぼれ落ちる

指から

 

Manic depression is capturing my soul

躁鬱症状がおれの魂を捉える

 

 

Woman so weary, the sweet cause in vain

女は酷く疲れていて

その善意は無駄になり

 

You make love, you break love

きみは愛し

愛を破壊する

 

It's all the same

同じことだよ

 

When it's, when it's over, mama

それがいつ

いつ終わるかは、ママ

 

Music, sweet music

音楽

心地よい音楽

 

I wish I could caress, caress, caress

心地よく響けばいいのに

心地よく、心地よく

 

Manic depression is a frustrating mess

躁鬱症状は失望の無秩序だ

 

 

Well, I think I'll go turn myself off and go on down

ああ、おれは自分自身にうんざりしてるみたいだ

そして悪化してる

 

All the way down

幅広く悪化してる

 

Really ain't no use in me hanging around

実際おれにはウロウロしてても無意味なんだ

 

In your kind of scene

きみの舞台で

 

Music, sweet music

音楽

心地よい音楽が

 

I wish I could caress, and kiss, kiss

心地よく響けばいいのに

そしてキスを

キスを

 

Manic depression is a frustrating mess

躁鬱症状は無秩序の失望だ

 

 

21st-musictheory.hatenablog.com