Can You See Me / おれを見てくれ

Are You Experienced

f:id:bettychang:20190612223123j:plain

 

Can you see me begging you on my knees?

おれを見てくれ

跪いて許しを請うおれを

 

Can you see me, baby?

おれを見てくれよ

 

Baby, please don't leave

お願いだからいかないで

 

Yeah, if you can see me doing that

ああ

もしおれの様子が見えているんなら

 

You can see in the future of a thousand years

1,000年先の未来も見えるはず

 

Can you hear me?

おれの声を聞いてくれよ

 

Crying all over town

街中どこでも泣き叫んでいるのを

 

Can you hear me, baby?

おれの声を聞いてくれよ

 

Crying because you put me down

おまえのせいで泣きわめくのを

 

If you can hear me doing that

もしおれの声が聞こえているんなら

 

You can hear a freight train coming from a thousand miles

1,000マイル先からやってくる貨物列車の音も聞こえるはず

 

 

Can you hear me?

聞いてくれよ

 

Singing this song to you

おまえのためにこの歌を歌っているんだ

 

Ah, you better hold up your ears

ああ、耳を澄まして

 

Can you hear me, baby?

聞いてくれよ

 

Singing this song to you

この歌をきみのために歌っている

 

If you can hear me sing

この歌が聞こえているのなら

 

You better come home like you're supposed to do

当然のように家に帰ってきてよ

 

Can you see me?

おれを見てよ

 

I don't believe you can see me

見てくれるとは思えない

 

Can you hear me baby?

聞いてくれよ

 

I don't believe you can

だめだろう

 

You can't see me

おれが見えないんだな

 

 

21st-musictheory.hatenablog.com