Fire / 炎

Are You Experienced

f:id:bettychang:20190612223123j:plain

 

You don't care for me

きみはおれに無関心

 

I don't care about that

気にしないよ

 

You got a new fool, ha!

新しいバカを手に入れたね

ハッ

 

I like it like that

そういうの好きだよ

 

I have only one burning desire

おれには唯一の激しい欲望がある

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせてよ

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせてよ

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせてよ

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせてよ

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせてよ

 

 

Listen here, baby

聴いてくれ

 

And stop acting so crazy

いかれた真似はやめて

 

You say your mum ain't home

きみはいう

ママは留守だって

 

It ain't my concern

おれにはどうでもいい

 

Just don’t play with me and you won’t get burned

ただおれとやらないんなら

燃え上がらないんなら

 

I have only one burning desire

おれには唯一の激しい欲望がある

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせて

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせて

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせて

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせて

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせて

 

Oh! Move over, Rover

ああ

どいてくれ、放浪者

 

And let Jimi take over

ジミが引き継ぐよ

 

Yeah, you know what I'm talking about

イェー

なにをいってるかわかるだろう

 

Yeah, get on with it, baby

イェー

うまくやろうぜ

 

That's what I'm talking about

なんのこといってるかわかるだろう

 

Now dig this!

さあ分かりあおう!

 

Ha!

ハッ

 

Now listen, baby

聴いてくれよ

 

You try to give me your money

おれに金を貢ぐんなら

 

You better save it, babe

貯金したほうがいいよ

 

Save it for your rainy day

雨の日のために備えるんだ

 

I have only one burning desire

おれは唯一の燃える欲望

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせてよ

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせてよ

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせてよ

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせてよ

 

Let me stand next to your fire

きみの炎の隣にいさせてよ