No More Auction Block / 競売台はもうやめて

*Auction Block... 奴隷が売買される時に立たされた台

 

 The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased)

f:id:bettychang:20190622080909j:plain

 

No more auction block for me

競売台はもういやです

 

No more, no more

もういやです

もうやめてください

 

No more auction block for me

競売台はもういやです

 

Many thousands gone

何千もの人が去っていった

 

 

No more driver's lash for me

御者の鞭はもういやです

 

No more, no more

もういやです

もうたくさんです

 

No more driver's lash for me

御者の鞭打ちはもうたくさんです

 

Many thousands gone

何千もの人が死んでいった

 

 

No more whip lash for me

鞭の風切る音はもういやなんです

 

No more, no more

もうやめて

もうやめて

 

No more pint of salt for me

疑ってかかるのはもうやめて

 

Many thousands gone

多くの人が死んでいった

 

 

No more auction block for me

競売台はもういやです

 

No more, no more

もういやだ

もういやだ

 

No more auction block for me

競売台はもうやめて

 

Many thousands gone

何千もの人がいなくなった

 

Traditional Song