Down Along the Cove / 入江に沿って

 

John Wesley Harding / ジョン・ウェズリー・ハーディング

f:id:bettychang:20190624101909j:plain

 

Down along the cove

入江に沿って

 

I spied my true love comin’ my way

私の真実の愛がやってくるのを見張っていた

 

Down along the cove

入江に沿って

 

I spied my true love comin’ my way

私の真実の愛がやってくるのを見張っていた

 

I say, “Lord, have mercy, mama

私はいった

「主よ、どうか御慈悲を。

 

It sure is good to see you comin’ today"

今日きみに会えて本当によかったよ。」

 

 

Down along the cove

入江に沿って

 

I spied my little bundle of joy

私の小さな赤ちゃんを観察していた

 

Down along the cove

入江に沿って

 

I spied my little bundle of joy

私の小さな赤ちゃんを観察していた

 

She said, “Lord, have mercy, honey

彼女はいった

「主よ、どうか御慈悲を。

 

I’m so glad you’re my boy!”

きみが私の息子で嬉しい!」

 

 

Down along the cove

入江に沿って

 

We walked together hand in hand

私たちは手をつないで歩いた

 

Down along the cove

入江に沿って

 

We walked together hand in hand

私たちは手をつないで歩いた

 

Ev’rybody watchin’ us go by

みんなが私たちを眺めながら通り過ぎる

 

Knows we’re in love, yes, and they understand

私たちが愛しあってるとわかっている

そう、そして理解しているんだ

 

参考:ボブ・ディラン全詩302篇

21st-musictheory.hatenablog.com