Octopus's Garden / タコの庭

Abbey Road

f:id:bettychang:20190706013826j:plain

 

I'd like to be under the sea in an octopus's garden in the shade,

海底のタコの庭陰で暮らしたい

 

He'd let us in, knows where we've been, in his octopus's garden in the shade.

彼はぼくらを入れてくれるよ

どこにいたのかをわかっているよ

彼のタコの庭の陰で

 

I'd ask my friends to come and see an octopus's garden with me.

友だちに来るか聞いてみよう

タコの庭をぼくと眺めようって

 

I'd like to be under the sea in an octopus's garden in the shade.

海底のタコの庭陰で暮らしたいよ

 

We would be warm below the storm in our little hide-a-way beneath the waves.

嵐の下でも暖かい波の真下の小さな隠れ家だ

 

Resting our head on the sea bed in an octopus's garden near a cave.

海のベッドで頭を休めよう

洞窟のそばのタコの庭で

 

We would sing and dance around because we know we can't be found.

そこらへんで歌って踊ろう

だって見つからないってわかってるからね

 

I'd like to be under the sea in an octopus's garden in the shade.

海底のタコの庭陰で暮らしたいんだ

 

 

We would shout and swim about the coral that lies beneath the waves.

波の真下に生えているサンゴのまわりで大声を出して泳ぐんだ

 

Oh what joy for every girl and boy knowing they're happy and they're safe.

ああなんて楽しい

男も女もみんな知ってる

幸せで安全だって

 

We would be so happy, you and me, no one there to tell us what to do,

ぼくらは幸せになれるよ

きみとぼく

そこじゃ誰もやるべきことなんて言わない

 

I'd like to be under the sea in an octopus's garden with you.

海底のタコの庭陰できみと暮らしたいよ

 

Words & Music: Ringo Starr
Lead Vocalist: Ringo Starr