I'll Follow The Sun / 太陽についてゆこう

Beatles for Sale

f:id:bettychang:20190714072523j:plain

 

One day you'll look to see I've gone,

ある日あなたは気付くだろう

私が行ってしまったことに

 

For tomorrow may rain, so I'll follow the sun.

明日は雨かも

だから私は太陽についてゆこう

 

Some day you'll know I was the one,

いつかあなたは知るだろう

それが私だったと

 

But, tomorrow may rain, so I'll follow the sun.

しかし明日は雨かもしれない

だから私は太陽についてゆこう

 

And now the time has come,

さて時が来た

 

And so, my love, I must go.

こうして私の愛

私はいかなくては

 

And though I lose a friend,

けれど私は友を失い

 

In the end you will know. Oh,

結局あなたは知るだろう、ああ

 

One day you'll find that I have gone,

ある日あなたは気付くだろう

私が去ってしまったことに

 

But, tomorrow may rain, so I'll follow the sun.

だけど明日は雨かもしれない

だから私は太陽についてゆく

 

Yeah, tomorrow may rain, so I'll follow the sun.

ああ、明日は雨かも

だから太陽についてゆこう

 

And now the time has come,

さて時が来た

 

And so, my love, I must go.

こうして私の愛は

私はいかなくては

 

And though I lose a friend,

けれど私は友を失い

 

In the end you will know. Oh,

結局あなたは知るだろう、ああ

 

One day you'll look to see I've gone,

ある日あなたは気付くだろう

私が行ってしまったことに

 

For tomorrow may rain, so I'll follow the sun.

明日は雨かもしれない

だから私は太陽についてゆこう

 

Words & Music: Paul McCartney
Lead Vocalist: Paul McCartney