Golden Slumbers / 黄金のまどろみ

Abbey Road

f:id:bettychang:20190706013826j:plain


Once, there was a way to get back homeward.

かつて、家路へと向かう道があった

 

Once, there was a way to get back home.

かつて、家路へ向かう道があった

 

Sleep, pretty darling, do not cry.

眠れ、最愛の人

泣かないで

 

And I will sing a lullaby.

そしてぼくが子守唄を歌おう

 

Golden slumbers fill your eyes.

黄金のまどろみがきみの目を塞ぐ

 

Smiles awake you when you rise;

微笑みが甦るきみの目を覚ます

 

Sleep, pretty darling, do not cry,

眠れ、愛しい人

泣かないで

 

And I will sing a lullaby.

そしてぼくが子守唄を歌うよ

 

Once, there was a way to get back homeward.

かつて、家路へと向かう道があった

 

Once, there was a way to get back home.

かつて、家路へ向かう道があった

 

Sleep, pretty darling, do not cry,

眠れ、愛しい人

泣かないで

 

And I will sing a lullaby.

そしてぼくが子守唄を歌おう

 

Words & Music: Paul McCartney
Lead Vocalist: Paul McCartney