Hold Me Tight / きつく抱きしめて

With the Beatles

f:id:bettychang:20190723095225j:plain

 

It feels so right now,

今まさにぴったりという感じ

 

Hold me tight,

きつく抱きしめて

 

Tell me I'm the only one,

私がオンリー・ワンだといいなさい

 

And then, I might

それで私は

 

never be the lonely one.

孤独なやつじゃなくなるかも

 

So, hold me tight tonight, tonight,

だからきつく抱きしめて

今夜だ、今夜だ

 

It's you, you, you, youoooooooo.

それはきみだ

きみだ、きみだ、きみなんだ

 

Hold me tight,

ぎゅっと抱きしめて

 

Let me go on loving you

わたしに愛し続けさせて

 

Tonight, tonight

今夜だ

今夜だ

 

Making love to only you.

きみだけを愛するんだ

 

So, hold me tight tonight, tonight,

だからきつく抱きしめて

今夜だ、今夜

 

It's you, you, you, youoooooooo.

それはきみだ

きみだ、きみだ、きみなんだ

 

Don't know

わかりません

 

What it means to hold you tight,

きみをきつく抱きしめることの意味が

 

Being here alone tonight with you.

今夜きみとここで

ふたりきりでいることが

 

It feels so right now

今まさにしっくりくる感じ

 

Hold me tight,

私をきつく抱きしめなさい

 

Tell me I'm the only one,

きみはひとりじゃないっていいなさい

 

And then, I might

それで私は

 

Never be the lonely one.

寂しいやつじゃなくなるかも

 

So, hold me tight tonight, tonight,

だからきつく抱きしめて

今夜だ、今夜だよ

 

It's you, you, you, youoooooooo.

それはきみだ

きみだ、きみだ、きみなんだ

 

Don't know

わからない

 

What it means to hold you tight,

きみをきつく抱きしめることの意味

 

Being here alone tonight with you.

今夜きみとここで

ふたりきりでいること

 

It feels so right now,

今まさにぴったりという感じ

 

Hold me tight,

ぎゅっと抱きしめて

 

Let me go on loving you

わたしに愛し続けさせて

 

Tonight, tonight

今夜だ

今夜だ

 

Making love to only you.

きみだけを愛するのさ

 

So, hold me tight tonight, tonight,

だからきつく抱きしめて

今夜だ、今夜だぞ

 

It's you, you, you, youoooooooo.

それはきみ

きみだ、きみだ、きみなんだ

 

You

きみだ

 

Words & Music: Paul McCartney
Lead Vocalist: Paul McCartney