Something / 何かが

Abbey Road

f:id:bettychang:20190706013826j:plain

 

Something in the way she moves

彼女の仕草の中の何かが

 

Attracts me like no other lover,

他のどの恋人とも違い

ぼくを惹きつける

 

Something in the way she woos me.

彼女の求め方の中の何かが

 

I don't want to leave her now,

今、彼女と離れたくない

 

You know I believe and how.

どれだけぼくが確信しているか

分かるだろう?

 

Somewhere in her smile she knows

笑顔の中のどこかに

彼女は分かっている

 

That I don't need no other lover.

ぼくに他の人は必要ないんだと

 

Something in her style that shows me.

ぼくに見せる表現方法の中の何かが

 

I don't want to leave her now,

今、彼女と離れたくない

 

You know I believe and how.

どれだけぼくが確信しているか

分かるだろう?

 

You're asking me will my love grow,

きみは問いかける

あなたの愛は育つもの?

 

I don't know, I don't know.

わからない

わからないよ

 

You stick around now it may show,

これからそばにいれば

見えてくるかもしれない

 

I don't know, I don't know.

わからない

わからない

 

Something in the way she knows

彼女が識別する方角の何かが

 

And all I have to do is think of her,

そしてぼくは彼女のことを考えていればいい

 

Something in the things she shows me.

彼女がぼくに見せる考えの中の何かが

 

I don't want to leave her now,

今、彼女と離れたくない

 

You know I believe and how.

どれだけぼくが確信しているか

分かるだろう?

 

Words & Music: George Harrison
Lead Vocalist: George Harrison