Every Little Thing / どんな些細なことも

Beatles for Sale

f:id:bettychang:20190725113644j:plain

 

When I'm walking beside her,

彼女と歩いていると

 

People tell me I'm lucky.

運のいいやつだといわれる

 

Yes, I know I'm a lucky guy.

そう、ぼくはラッキー・ガイ

 

I remember the first time,

最初の経験を覚えている

 

I was lonely without her.

彼女はいなくて

ぼくはひとりぼっちだった

 

Can't stop thinking about her now.

今では彼女のことを考えずにはいられない

 

Ev'ry little thing she does,

彼女がしてくれる

どんな些細なことも

 

she does for me, yeah.

ぼくのため、ああ

 

And you know the things she does,

そして彼女がすることは

 

She does for me, ooh

ぼくのため、おお

 

When I'm with her I'm happy

彼女といると幸せ

 

Just to know that she loves me.

一応いっておくと

彼女はぼくを愛している

 

Yes, I know that she loves me now.

そう、彼女がいまぼくを愛しているとわかっている

 

There is one thing I'm sure of,

ひとつだけ確かにいれることは

 

I will love her forever.

ぼくは永遠に彼女を愛するってこと

 

For I know love will never die.

愛は決して枯れることはないんだから

 

Ev'ry little thing she does,

彼女がしてくれる

どんな些細なことも

 

she does for me, yeah.

ぼくのため、ああ

 

And you know the things she does,

そして彼女がすることは

 

She does for me, ooh

ぼくのため、おお

 

 

Ev'ry little thing she does,

彼女がしてくれる

どんな些細なことも

 

she does for me, yeah.

ぼくのため、ああ

 

And you know the things she does,

そして彼女がすることは

 

She does for me, ooh

ぼくのため、おお

 

 

Ev'ry little thing. Ev'ry little thing

どんな些細なことも

どんな些細なことも

 

Words & Music: Paul McCartney
Lead Vocalist: John Lennon