Tell Me Why / 理由を教えて

A Hard Day's Night

f:id:bettychang:20190721191428j:plain

 

Tell me why you cried.

なぜ泣いたのか教えてよ

 

And why you lied to me.

なんで嘘をついたのか教えてよ

 

Tell me why you cried,

なぜ泣いたのか教えてよ

 

And why you lied to me.

なんで嘘をついたのか教えてよ

 

Well, I gave you ev'rything I had,

ああ、きみに持てるすべてを与えた

 

But you left me sitting on my own.

でもきみは私を置き去りにして

 

Did you have to treat me oh so bad?

なんであんな酷い扱い?

 

All I do is hang my head and moan.

私はうなだれて呻くだけ

 

Tell me why you cried.

なぜ泣いたのか答えてよ

 

And why you lied to me.

なぜ嘘をついたのか答えてよ

 

Tell me why you cried,

なぜ泣いたのか答えてよ

 

And why you lied to me.

なぜ嘘をついたのか答えてよ

 

If it's something that I've said or done,

私の言動や行いの何かなのか

 

Tell me what, and I'll apologize.

何かいってよ

謝罪するから

 

If you don't I really can't go on.

でないと私は本当に進めないよ

 

Holding back these tears in my eyes.

目に浮かべた涙を隠して

 

Tell me why you cried.

涙の理由を教えてよ

 

And why you lied to me.

嘘の理由を教えてよ

 

Tell me why you cried,

涙の理由を教えてよ

 

And why you lied to me.

嘘の理由を教えてよ

 

Well, I beg you on my bended knees,

ああ、膝をついて懇願するよ

 

If you'll only listen to my please.

聞き入れてくれるのなら

 

Is there anything I can do

私にできることはないの?

 

'Cause I really can't stand it,

だって本当に堪えられない

 

I'm so in love with you.

それほどきみに心を奪われているんだ

 

Tell me why you cried.

涙の理由を教えて

 

And why you lied to me.

嘘の理由を教えて

 

Tell me why you cried,

涙の理由を教えてよ

 

And why you lied to me.

嘘の理由を教えてよ

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon