Dear Prudence / 親愛なるプルーデンス

The Beatles

f:id:bettychang:20190713071335j:plain

 

Dear Prudence, won't you come out to play?

親愛なるプルーデンス

遊びに出ておいで

 

Dear Prudence, greet the brand new day.

親愛なるプルーデンス

新しい日を迎えよう

 

The sun is up, the sky is blue,

日は昇り

空は青く

 

it's beautiful and so are you.

美しいよ

そう、きみみたいに

 

Dear Prudence, won't you come out to play?

親愛なるプルーデンス

遊びに出ておいで

 

Dear Prudence, open up your eyes.

親愛なるプルーデンス

きみの目を広げて

 

Dear Prudence, see the sunny skies.

親愛なるプルーデンス

晴れ渡る空を見て

 

The wind is low, the birds will sing,

風は緩やか

鳥は歌う

 

that you are part of ev'rything.

きみは全ての一部だ

 

Dear Prudence, won't you open up your eyes?

親愛なるプルーデンス

視野を広げてみて

 

Look around, round

まわりを見て、まわりを

 

Look around, round round

まわりを見て、まわりをまわりを

 

Look around

まわりを見て

 

Dear Prudence, let me see you smile.

親愛なるプルーデンス

笑顔を見せて

 

Dear Prudence, like a little child.

親愛なるプルーデンス

小さな子供のように

 

The clouds will be a daisy chain,

雲がヒナギクの輪になるよ

 

so let me see you smile again.

だからもう一度笑顔を見せて

 

Dear Prudence, won't you let me see you smile?

親愛なるプルーデンス

笑顔を見せて

 

Dear Prudence, won't you come out to play?

親愛なるプルーデンス

遊びに出ておいでよ

 

Dear Prudence, greet the brand new day.

親愛なるプルーデンス

新しい一日を歓迎して

 

The sun is up, the sky is blue,

太陽は昇り

空は青くて

 

it's beautiful and so are you.

美しいんだ

そう、きみみたい

 

Dear Prudence, won't you come out to play?

親愛なるプルーデンス

遊びに出ておいで

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon