Eight Days A Week / 週に8日

Beatles for Sale

f:id:bettychang:20190725113644j:plain

 

Ooh I need your love, babe, guess you know it's true,

ああ君の愛が必要

わかってると思うけどこれは本当


Hope you need my love, babe, just like I need you.

君もそうだといいな

ぼくが君を必要としているように

 

Hold me, love me,

抱きしめて

愛して

 

Hold me, love me.

抱きしめて

愛して

 

I ain't got nothin' but love, babe,

愛しか手にしていないよ

 

Eight days a week.

週に8日

 

Love you ev'ry day, girl, always on my mind.

毎日愛してる

いつも心に

 

One thing I can say, girl, love you all the time.

ひとつだけいえることは

いつでも君を愛してる

 

Hold me, love me,

抱きしめて

愛して

 

Hold me, love me.

抱きしめて

愛して

 

I ain't got nothin' but love, babe,

愛しか手にしていない

 

Eight days a week.

週に8日

 

Eight days a week, I love you.

週に8日

君を愛してる

 

Eight days a week is not enough to show I care.

週に8日じゃ

ぼくの感情を示すのに足りないよ

 

Ooh I need your love, babe, guess you know it's true,

ああ君の愛が必要

わかってると思うけどこれは本当


Hope you need my love, babe, just like I need you.

君もそうだといいな

ぼくが君を必要としているように

 

Hold me, love me,

抱きしめて

愛して

 

Hold me, love me.

抱きしめて

愛して

 

I ain't got nothin' but love, babe,

愛しか手にしていないよ

 

Eight days a week.

週に8日

 

Eight days a week, I love you.

週に8日

君を愛してる

 

Eight days a week is not enough to show I care.

週に8日じゃ

ぼくの感情を示すのに足りないな

 

Love you ev'ry day, girl, always on my mind.

毎日愛してる

いつも心に

 

One thing I can say, girl, love you all the time.

ひとつだけいえることは

いつでも君を愛してる

 

Hold me, love me,

抱きしめて

愛して

 

Hold me, love me.

抱きしめて

愛して

 

I ain't got nothin' but love, babe,

愛しか手にしていないよ

 

Eight days a week.

週に8日

 

Eight days a week

週に8日

 

Eight days a week

週に8日

 

Words & Music: Lennon–McCartney
Lead Vocalist: Lennon–McCartney