Yellow Submarine / 黄色い潜水艦

Yellow Submarine

f:id:bettychang:20190729053827j:plain

 

In the town where I was born,

ぼくが生まれた街に

 

Lived a man who sailed the sea.

船乗りが住んでいてね

 

And he told us of his life,

彼の生活について

ぼくたちに語ってくれた

 

In the land of submarines.

潜水艦暮らしのこと

 

So we sailed on to the sun,

だからぼくらは出航したよ

太陽に向かって

 

Till we found the sea of green,

緑の海が見つかるまで

 

And we lived beneath the waves,

そして波の下でぼくらは暮らした

 

In our yellow submarine.

黄色い潜水艦の中で

 

We all live in a yellow submarine,

ぼくらはみんな

黄色い潜水艦の中に住む

 

Yellow submarine, yellow submarine,

黄色い潜水艦だ

黄色い潜水艦だ

 

We all live in a yellow submarine,

ぼくらはみんな

黄色い潜水艦の中に住む

 

Yellow submarine, yellow submarine,

黄色い潜水艦だ

黄色い潜水艦

 

And our friends are all aboard,

そして友だちみんな加わって

 

Many more of them live next door,

ほかにもたくさん

隣のドアに住んでるよ

 

And the band begins to play.

そしてバンドが演奏を始めるんだ

 

We all live in a yellow submarine,

ぼくらはみんな

黄色い潜水艦の中に住む

 

Yellow submarine, yellow submarine,

黄色い潜水艦

黄色い潜水艦だ

 

We all live in a yellow submarine,

ぼくらはみんな

黄色い潜水艦の中に住む

 

Yellow submarine, yellow submarine,

黄色い潜水艦だ

黄色い潜水艦

 

As we live a life of ease,

だから気楽な人生なんだ

 

Ev'ryone of us has all we need,

ぼくらの誰もが満ち足りて

 

Sky of blue and sea of green,

青い空と緑の海

 

In our yellow submarine.

黄色い潜水艦の中で

 

We all live in a yellow submarine,

ぼくらはみんな

黄色い潜水艦の中に住む

 

Yellow submarine, yellow submarine,

黄色い潜水艦だ

黄色い潜水艦だ

 

We all live in a yellow submarine,

ぼくらはみんな

黄色い潜水艦の中に住む

 

Yellow submarine, yellow submarine,

黄色い潜水艦だ

黄色い潜水艦

 

Words & Music: Paul McCartney, John Lennon, Donovan
Lead Vocalist: Ringo Starr