Saved / 救われた

Saved

f:id:bettychang:20190802030149j:plain

 

I was blinded by the devil

おれは悪魔により盲目にされ

 

Born already ruined

ただでさえ堕落して生まれ

 

Stone-cold dead

石のように冷たく死んでいる

 

As I stepped out of the womb

子宮から外出したままで

 

By His grace I have been touched

神の恩寵に触れて

 

By His word I have been healed

神の言葉に癒されて

 

By His hand I’ve been delivered

神の手に解放されて

 

By His spirit I’ve been sealed

神の魂に認められて

 

I’ve been saved

おれは救われた

 

By the blood of the lamb

子羊の血によって

 

Saved

救われた

 

By the blood of the lamb

子羊の血によって

 

Saved

救われた

 

Saved

救われた

 

And I’m so glad

おれは本当に嬉しい

 

Yes, I’m so glad

そう、おれは本当に嬉しいんだ

 

I’m so glad

おれはとても嬉しい

 

So glad

とても嬉しく思うんだ

 

I want to thank You, Lord

感謝をいいたい

主よ

 

I just want to thank You, Lord

おれはただ感謝をいいたい

主よ

 

Thank You, Lord

主よ、ありがとう

 

By His truth I can be upright

神の心理によっておれは公正に

 

By His strength I do endure

神の力によりおれは耐え

 

By His power I’ve been lifted

神の能力によっておれは高揚し

 

In His love I am secure

神の愛でおれは不安がなく

 

He bought me with a price

神はおれに対価をもたらし

 

Freed me from the pit

地獄からおれを自由にし

 

Full of emptiness and wrath

空虚と憤怒を満たす

 

And the fire that burns in it

そしてその中で燃え盛る炎

 

I’ve been saved

おれは救われた

 

By the blood of the lamb

子羊の血によって

 

Saved

救われた

 

By the blood of the lamb

子羊の血により

 

Saved

救われた

 

Saved

救われた

 

And I’m so glad

本当によかった

 

Yes, I’m so glad

そう、本当によかった

 

I’m so glad

おれは本当に嬉しい

 

So glad

本当に嬉しいんだ

 

I want to thank You, Lord

感謝をいいたい、主よ

 

I just want to thank You, Lord

おれはただ感謝を、主よ

 

Thank You, Lord

ありがとう、主よ

 

Nobody to rescue me

おれを救わない誰もが

 

Nobody would dare

誰も立ち向かわないだろう

 

I was going down for the last time

最終的におれは沈んでいき

 

But by His mercy I’ve been spared

だが神の慈悲でおれは寛大に扱われ

 

Not by works

労働にではなく

 

But by faith in Him who called

求められた神への信仰によって

 

For so long I’ve been hindered

長い間おれは妨害されて

 

For so long I’ve been stalled

長い間おれは行き詰まって

 

I’ve been saved

おれは救われた

 

By the blood of the lamb

子羊の血で

 

Saved

救われたんだ

 

By the blood of the lamb

子羊の血によって

 

Saved

救われた

 

Saved

救われた

 

And I’m so glad

そしておれはとても嬉しい

 

Yes, I’m so glad

そう、とても嬉しいよ

 

I’m so glad

おれはとても嬉しい

 

So glad

とてもありがたい

 

I want to thank You, Lord

主よ、感謝を

 

I just want to thank You, Lord

おれはただ感謝を述べたい

主よ

 

Thank You, Lord

主よ、ありがとう

 

Written by: Bob Dylan and Tim Drummond