I Want To Hold Your Hand / 手を繋ぎたい

1962–1966

f:id:bettychang:20190729045711j:plain

 
Oh yeh, I'll tell you something,

ああ、そう

きみにいうことがあるんだ

 

I think you'll understand,

たぶんわかってると思うけど

 

Then I'll say that something,

おれがあれをいう時は

 

I wanna hold your hand,

きみの手を握りたい

 

I wanna hold your hand,

きみの手を握りたい

 

I wanna hold your hand.

きみの手を握りたい

 

Oh please say to me

ああ頼むから

いってくれ

 

You'll let me be your man,

きみの男にすると

 

And please say to me,

そして頼むよ

いってくれ

 

You'll let me hold your hand,

手を繋いでいいと

 

Now let me hold your hand,

すぐに手を繋がせてくれ

 

I wanna hold your hand.

おれは手を繋ぎたいんだ

 

And when I touch you

きみに触れている時は

 

I feel happy inside,

心に幸福感があって

 

It's such a feeling

そんな感じで

 

That my love I can't hide,

愛は隠せない

 

I can't hide, I can't hide.

おれは隠せない

隠せない

 

Yeh, you got that something,

そう、きみには何かがあるな

 

I think you'll understand,

わかってると思うけど

 

When I feel that something,

おれが例の何かを感じる時には

 

I wanna hold your hand,

きみと手を繋ぎたい

 

I wanna hold your hand,

きみと手を繋ぎたい

 

I wanna hold your hand.

きみと手を繋ぎたい

 

And when I touch you

きみに触れている時は

 

I feel happy inside,

おれの心に幸福感があって

 

It's such a feeling

そんな感じに

 

That my love I can't hide,

愛とは隠せないな

 

I can't hide, I can't hide.

おれは隠せないよ

隠せない

 

Yeh, you got that something,

そう、きみには何かがあるな

 

I think you'll understand,

わかってると思うけど

 

When I feel that something,

おれが例の何かを感じる時には

 

I wanna hold your hand,

きみと手を繋ぎたい

 

I wanna hold your hand,

きみと手を繋ぎたい

 

I wanna hold your hand.

きみと手を繋ぎたい

 

Words & Music: John Lennon, Paul McCartney
Lead Vocalist: John Lennon, Paul McCartney