Come Together / 一緒に来いよ

Abbey Road

f:id:bettychang:20190706013826j:plain

 

Here come old flat top.

ヴィンテージのフラットトップがやってきた

 

He come grooving up slowly.

あいつはゆったりとしたグルーヴでやってくる

 

He got joo joo eyeball.

あいつはギョロギョロした目玉

 

He one holy roller.

あいつは神聖なるロックンローラー

 

He got hair down to his knee.

あいつは膝まで髪を垂らしてる

 

Got to be a joker he just do what you please.

ジョーカーにならなければ

あいつはやりたいことしかしない

 

 

He wear no shoe shine.

あいつはテカった靴を履かない

 

He got toe jam football.

あいつはつま先で窮地のフットボール

 

He got monkey finger.

あいつは猿みたいな指で

 

He shoot Coca-Cola.

あいつはコカ・コーラを撃つ

 

He say I know you, you know me.

あいつはいう

おれたちは互いをわかっていると

 

One thing I can tell you is you got to be free.

おれがいえることはひとつだけだ

お前は解放されなければならない

 

Come together right now over me.

一緒に来いよ

すぐにおれの上に

 

 

He bag production.

あいつは作品を袋に詰めてる

 

He got walrus gumboot.

あいつはセイウチの長靴を持ってる

 

He got Ono sideboard.

あいつは小野製の収納棚を手に入れた

 

He one spinal cracker.

あいつは脊椎を痛めてるやつで

 

He got feet down below his knee.

あいつは跪いた

 

Hold you in his armchair you can feel his disease.

肘掛けイスの上でお前を抱きしめれば

あいつが病んでるのがわかるだろう

 

Come together right now over me.

一緒に来いよ

すぐにおれの上に

 

 

He roller coaster.

あいつはローラー・コースター

 

He got early warning.

あいつは早期警戒警報

 

He got Muddy Water.

あいつはマディ・ウォーターズを持ってる

 

He one Mojo filter.

あいつはモジョフィルターだ

 

He say. "One and one and one is three."

あいつはいう

「いちたすいちたすいちはさん」

 

Got to be good looking 'cause he so hard to see.

見た目を整えなければ

会うのもつらい

 

Come together right now over me.

一緒に来いよ

すぐにおれの上に

 

Come together.

一緒に来いよ

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon

 

参考サイト

beatlesinmind.blog101.fc2.com