Tomorrow Never Knows / 明日は決してわからない

Revolver

f:id:bettychang:20190919221453j:plain

 

Turn off your mind relax and float down-stream

精神を切ってリラックスしろよ

そして下流に浮かべるのさ

 

It is not dying, it is not dying

それは死ぬことじゃないよ

それは死ぬことじゃない

 

Lay down all thought, surrender to the void

あらゆる考えを捨てて

虚空に屈するのさ

 

It is shining, it is shining

それは輝いているよ

それは輝いているよ

 

That you may see the meaning of within

内なる意図が見えるかもしれないということ

 

It is being, it is being

それは実在だ

それは実在

 

 

That love is all and love is everyone

愛はすべてということだ

そして愛はあらゆる人

 

It is knowing, it is knowing

それは知ること

それは知ることだ

 

That ignorance and hate may mourn the dead

無知と嫌悪が死者に嘆くかもしれない

 

It is believing, it is believing

それは信じることだ

それは信じること

 

But listen to the color of your dreams

でもきみの夢の色に耳を傾けて

 

It is not living, it is not living

それは生活じゃないよ

それは生計の手段じゃない

 

Or play the game "existence" to the end

さもなければ「存在」のゲームをプレイしろよ

終わりまで

 

Of the beginning, of the beginning

始まりの

始まりの

 

Of the beginning. Of the beginning

始まりの

始まりの

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon