Misery / みじめなやつ

Please Please Me

f:id:bettychang:20190929150829j:plain

 

The world is treating me bad, misery.

世界がぼくにつらく当たるんだ

みじめだね

 

I'm the kind of guy who never used to cry.

ぼくは一度も泣いたことのない類のやつ

 

The world is treating me bad, misery.

この世界がぼくにつらく当たる

みじめだよ

 

I've lost her now for sure,

ぼくは確かに彼女を失い

 

I won't see her no more,

もう会うことはないね

 

It's gonna be a drag, misery.

引きずることになるな

みじめだ

 

I'll remember all the little things we've done,

ぼくらが過ごした些細なこと

すべてを覚えている

 

Can't she see she'll always be the only one, only one,

会えないのか

彼女はいつだって唯一で

ただ一人だ

 

Send her back to me cause everyone can see,

彼女を返してくれよ

みんなわかってるって

 

Without her I will be in misery.

彼女がいなければ

ぼくはみじめなやつだって

 

I'll remember all the little things we've done,

ぼくらが過ごした

どんな小さなことも覚えてる

 

She’ll remember and she’ll miss her only one, lonely one

彼女もそうだろう

そしてただ一人の男を恋しくなるだろうな

孤独にさいなまれているやつを

 

Send her back to me 'cos everyone can see,

彼女を返してくれよ

誰もがわかりきってる

 

Without her I will be in misery.

彼女がいないと

ぼくはみじめなやつ

 

Oh in misery. Oh in misery.

ああ、みじめ

ああ、みじめだ

 

Words & Music: John LennonPaul McCartney
Lead Vocalist: John LennonPaul McCartney