Anna (Go to Him) / アナ(そいつと行けよ)

Please Please Me

f:id:bettychang:20190929150829j:plain

 

Anna

アナ

 

You come and ask me, girl

きみは承諾を得にきた

 

To set you free, girl

きみを解放することを

 

You say he loves you more than me

きみはいう

そいつはおれよりきみを愛していると

 

So I will set you free

だからきみを自由にしよう

 

Go with him

そいつと行けよ

 

Go with him

そいつと行けよ

 

Anna

アナ

 

Girl, before you go now

きみがさっさと行ってしまう前に

 

I want you to know, now

知ってほしい

たった今

 

That I still love you so

おれはまだきみを愛している

だから

 

But if he loves you more

でももしも彼のほうが

きみを愛しているのなら

 

Go with him

そいつと行けよ

 

All of my life

人生でずっと

 

I've been searching for a girl

おれは探しているんだ

 

To love me like I love you

きみを愛するように

おれを愛してくれる人を

 

Oh, now, but every girl I've ever had

ああ、今

だけどこれまでに出会ったどの女

 

Breaks my heart and leaves me sad

胸が痛む

おれを悲しみに置き去りにする

 

What am I, what am I supposed to do?

おれはどうすれば

おれはどうすればいい?

 

Anna

アナ

 

Just one more thing, girl

もう一つだけ

 

You give back your ring to me, and I will set you free

指輪は返してくれ

そしてきみを解放しよう

 

Go with him

そいつと行けよ


All of my life

人生でずっと

 

I've been searching for a girl

おれは探している

 

To love me like I love you

おれがきみを愛するように

愛してくれる人を

 

But let me tell you now

だけど教えてくれ

 

But every girl I've ever had

だけどこれまでに出会ったどの女も

 

Breaks my heart and leaves me sad

胸が痛むんだ

おれを悲しみに置き去りにして

 

What am I, what am I supposed to do?

おれは

おれはどうしたらいい?

 

Anna

アナ

 

Just one more thing, girl

もう一つだけ

 

You give back your ring to me, and I will set you free

指輪は返せよ

そしてきみを解放しよう

 

Go with him

そいつと行けよ

 

Go with him

そいつと行けよ

 

You can go with him, girl

彼と行けるよ

 

Go with him

彼と行けよ

 

Written by: Arthur Alexander

Lead Vocalist: John Lennon