Chains / 愛のチェーン

Please Please Me

f:id:bettychang:20190929150829j:plain

 

Chains, my baby's got me locked up in chains

チェーン

大事な人が私を鎖で拘留した

 

And they ain't the kind that you can see

目に見えるようなものじゃない

 

Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah

あら、ああ、愛の鎖が私を離さない

そう

 

Chains, well I can't break away from these chains

チェーンだ

それで私は鎖から逃れられないの

 

Can't run around, 'cause I'm not free

走り回れない

自由じゃないからな

 

Whoa, oh, these chains of love won't let me be, yeah

あら、おお

愛の鎖が私を放っておいてくれない

ああ

 

I wanna tell you, pretty baby

かわいい君に伝えたい

 

I think you're fine

あなた素敵ですね

 

I'd like to love you

君を愛したいな

 

But, darling, I'm imprisoned by these

でも、ダーリン

私、監禁されてるの

 

Chains, my baby's got me locked up in chains

鎖で

大事な人が私を鎖で拘束して

 

And they ain't the kind that you can see

それは目に見えるようなものじゃなくて

 

Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah

あらら、ああ

愛の鎖が私を縛りつけるのです、イェー

 

Please believe me when I tell you

私がいうときには信じて欲しい

 

Your lips are sweet

君の唇は甘美だ

 

I'd like to kiss them

キスしたいんです

 

But I can't break away from all of these

でも関係を断てない

これらすべての


Chains, my baby's got me locked up in chains

鎖から

大事な人が私を鎖で拘留した

 

And they ain't the kind that you can see

目に見えるようなものじゃなく

 

Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah

ああ、おお

愛の鎖が私を留めているんです、イェー

 

Chains, chains of love

チェーン

愛のチェーン

 

Chains of love

愛のチェーン

 

Chains of love

愛のチェーン

 

Words & Music: Gerry Goffin, Carole King
Lead Vocalist: George Harrison