Ask Me Why / なぜって聞いて

Please Please Me

f:id:bettychang:20190929150829j:plain

 

I love you,

愛してるよ

 

Cause you tell me things I want to know,

私が確信したいことをあなたがいってくれるから

 

And it's true that it really only goes to show

そしてそれは真実

実際にはそれを証明するだけの

 

That I know that I-I-I-I should never, never, never be blue.

わかっている

私は、私は、私は、決して憂鬱になるべきじゃない

 

Now you're mine,

今、君は私のもの

 

My happiness still makes me cry.

幸せはいまだに私を泣かせるよ

 

And in time you'll understand the reasons why

そしてやがて

きみはその理由を理解するだろう

 

If I cry it's not because I'm sad

もしも私が泣くのなら

それは悲しいからではなく

 

But you're the only love that I've ever had.

私がこれまでに手にした唯一の愛があなただから

 

I can't believe it's happened to me.

こんなことが私に起きるなんて信じられないね

 

I can't conceive of any more misery.

もはや心に抱くことはできないね

苦悩を

 

Ask me why

なぜって聞いて

 

I'll say I love you and I'm always thinking of you.

私はいうだろう

愛していると

そしていつも君を想っている

 

I love you,

愛してるよ

 

Cause you tell me things I want to know,

私が確信したいことをいってくれるから

 

And it's true that it really only goes to show

そしてそれは真実

実際にはそれを証明するだけの

 

That I know that I-I-I-I should never, never, never be blue.

わかっている

私は、私は、私は

決して憂鬱になるべきじゃない

 

Ask me why

なぜって聞いて

 

I'll say I love you and I'm always thinking of you.

私はいうだろう

愛していると

そしていつも君を想っている

 

I can't believe it's happened to me.

こんなことが私に起きるなんて信じられない

 

I can't conceive of any more misery.

もはや心に抱くことはできないな

苦悩を

 

Ask me why

なぜって聞いて

 

I'll say I love you and I'm always thinking of you.

私はいうよ

君を愛していると

そしていつも君を想っている

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon