Please Please Me / 満足させてくれよ

Please Please Me

f:id:bettychang:20190929150829j:plain

 

Last night I said these words to my girl

昨日の夜

彼女にこんな文句をいったよ

 

I know you never even try girl

きみはやってみようともしないんだろ

 

Come on, come on, come on, come on,

やってみろよ

さあ、来いよ、さあ

 

Please please me oh yeah like I please you.

楽しませてくれよ

おれがきみにやるように

 

You don't need me to show the way love

愛の手段を説明する必要なんてないんだ

 

Why do I always have to say love

なんでいつでも愛してるっていわなきゃならない

 

Come on, come on, come on, come on,

さあ来いよ

さあ、来いよ、はやく

 

Please please me oh yeah like I please you.

喜ばせてくれよ

おれがきみにしてるみたいに

 

I don't want to sound complaining

愚痴をいいたくはないんだが

 

But you know there's always rain in my heart.

しかしおれの心の中はいつでも雨模様

 

I do all the pleasing with you

きみと一緒になんでも気持ちいいことをやりたいのに

 

It's so hard to reason with you.

きみを説得するのはあまりに困難だ

 

Oh yeah why do you make me blue.

そう

なんできみはおれを落ち込ませるの

 

Last night I said these words to my girl,

昨日の夜

彼女にこういう文句をいったよ

 

I know you never even try girl,

きみはやってみようともしないんだろう

 

Come on, come on, come on, come on,

やってみろよ

さあ、来いよ、さあ

 

Please please me oh yeah like I please you - oh yeah, like I please you.

満足させてくれよ

おれがやるように

おれがやるように

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon