Baby It’s You / それはきみだ

Please Please Me

f:id:bettychang:20190929150829j:plain

 

Sha la la la la la la...

シャララララララ・・・

 

It's not the way you smile that touched my heart

ぼくの心に触れたのは

きみの笑い方じゃない

 

It's not the way you kiss that tears me apart

ぼくを引き裂いたのは

きみのキスの仕方じゃない

 

Uh, oh, many, many, many nights go by

ああ、無数の夜が過ぎる

 

I sit alone at home and I cry over you

ぼくは部屋でひとり座り

きみのことで嘆く

 

What can I do?

なにができる?

 

Can't help myself

耐えられない

 

'Cause baby, it's you

それはきみのせい

 

Baby, it's you

それはきみのせい

 

 

You should hear what they say about you,

"cheat," "cheat"

耳を傾けるべきだろう

みんながきみのことをこういっている

ずるいやつ、浮気してると

 

They say, they say you never never never ever been true

みんないっているよ

きみを疑いようのない嘘つきだと


It doesn't matter what they say

彼らがどういおうと

どうでもいい

 

I know I'm going to love you any old way

ぼくは変わらずにきみを愛すると

わかっている

 

What can I do, and it's true

なにができる

そしてそれは事実だ

 

Don't want nobody, nobody

誰も欲しくない

誰も

 

'Cause baby, it's you

欲しいのはきみだから

 

Baby, it's you

それはきみだ

 

 

It doesn't matter what they say

あいつらがどういおうと関係ない

 

I know I'm gonna love you any old way

変わらずにきみを愛するにきまっている

 

What can I do, when it's true

ぼくに何ができる

それが事実だとして

 

Don't want nobody, nobody

誰も欲しくはない

誰も

 

'Cause baby, it's you

欲しいのはきみだから

 

Baby, it's you

きみだから


Don't leave me all alone

ひとりにしないでくれ

 

Come on home

家にこいよ

 

Words: Mack David

Music: Burt Bacharach, Barney Williams (Luther Dixon)

Lead Vocalist: John Lennon