Do You Want to Know a Secret / 秘密を知りたい?

Please Please Me

f:id:bettychang:20190929150829j:plain

 

You'll never know how much I really love you

どれだけあなたを愛しているか

きみには決してわからないだろう

 

You'll never know how much I really care

どれだけ気にかけているか

きみには決してわからないだろうな

 

Listen

聞いて

 

Do you want to know a secret?

秘密を知りたい?

 

Do you promise not to tell?

誰にもいわないって約束できる?

 

Closer

そばに来て

 

Let me whisper in your ear

耳元で囁かせて

 

Say the words you long to hear

きみが切望している言葉をいおう

 

I'm in love with you

きみが好きだ


Listen

聞いて

 

Do you want to know a secret?

秘密を知りたい?

 

Do you promise not to tell?

口外しないと約束できる?

 

Closer

そばにきて

 

Let me whisper in your ear

耳元で囁こう

 

Say the words you long to hear

きみが待ち望んでいる言葉をいおう

 

I'm in love with you

きみが好きだ

 

I've known the secret for a week or two

1、2週間前にその秘密に気付いたんだ

 

Nobody knows, just we two

誰も知らない

私とあなただけ

 

Listen

聞いて

 

Do you want to know a secret?

秘密を知りたい?

 

Do you promise not to tell?

誰にもいわないって約束できる?

 

Closer

そばに来て

 

Let me whisper in your ear

耳元で囁かせて

 

Say the words you long to hear

きみが切望している言葉をいおう

 

I'm in love with you

きみが好きだ

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: George Harrison